Traduzione del testo della canzone Ring the Bells - Straight Lines

Ring the Bells (originale)

Oh my friends it’s been a while since we walked the main road
Wasting all our energy pulling on the old ropes
Some time apart will make us stronger
Oh my dear it’s been a while
You run away and had a child
Said the fathers up and gone
Couldn’t take it any longer
But absence makes the heart go wonder
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
But you know I’ll be gone
Where am i going, I head for city lights
I like the country, but it sleeps at night
And nights are long when you sleep alone
Say you can’t live your life on a phone line
Telling you everything is gonna be fine
But all I know is all you tell me
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have shaken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
But you know.
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
Pull me in the fight
Put me in the fight
Put me in the fight
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
If you think we’re gone
Then you’re truly mistaken
If time is a test
Then it’s one we have taken
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Ring the bells the boys are coming home
No longer will you ever stand alone
Stay this time
Stay this time
But you know I’ll be gone

(traduzione)

Oh amici miei, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo camminato sulla strada principale
Sprecare tutte le nostre energie tirando le vecchie corde
Un po' di tempo separati ci renderà più forti
Oh mia cara è passato un po' di tempo
Sei scappato e hai avuto un figlio
Dissero che i padri si alzarono e se ne andarono
Non ce la facevo più a lungo
Ma l'assenza fa meravigliare il cuore
Se pensi che ce ne siamo andati
Allora ti sbagli davvero
Se il tempo è una prova
Quindi è quello che abbiamo preso
Suonate le campane, i ragazzi stanno tornando a casa
Non sarai più solo
Rimani questa volta
Ma sai che me ne andrò
Dove sto andando, mi dirigo verso le luci della città
Mi piace la campagna, ma la notte dorme
E le notti sono lunghe quando dormi da solo
Dì che non puoi vivere la tua vita su una linea telefonica
Dirti che andrà tutto bene
Ma tutto ciò che so è tutto ciò che mi dici
Se pensi che ce ne siamo andati
Allora ti sbagli davvero
Se il tempo è una prova
Quindi è quello che abbiamo scosso
Suonate le campane, i ragazzi stanno tornando a casa
Non sarai più solo
Rimani questa volta
Ma tu sai.
Mettimi nella lotta
Mettimi nella lotta
Mettimi nella lotta
Mettimi nella lotta
Mettimi nella lotta
Tirami nella lotta
Mettimi nella lotta
Mettimi nella lotta
Se pensi che ce ne siamo andati
Allora ti sbagli davvero
Se il tempo è una prova
Quindi è quello che abbiamo preso
Se pensi che ce ne siamo andati
Allora ti sbagli davvero
Se il tempo è una prova
Quindi è quello che abbiamo preso
Suonate le campane, i ragazzi stanno tornando a casa
Non sarai più solo
Suonate le campane, i ragazzi stanno tornando a casa
Non sarai più solo
Rimani questa volta
Rimani questa volta
Ma sai che me ne andrò