Traduzione del testo della canzone America the Beautiful - Straight No Chaser

America the Beautiful (originale)

Oh beautiful, for heroes proved
In liberating strife
Who more than self, our country loved
And mercy more than life
America, America, may God thy gold refine
'Til all success be nobleness
And every gain devined
And you know when I was in school
We used to sing it something like this, listen here
Oh beautiful, for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
But now wait a minute, I’m talking about
America, sweet America
You know, God done shed his grace on thee
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood
From sea to shining sea
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(America, America)
America, I love you America, you see
(God shed his grace on thee)
My God, He done shed his grace on thee
And you oughta love Him for it
Because He, He, He, He, crowned thy good
He told me He would, with a brotherhood
(From sea to shining sea)
Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
(Shining sea)

America the Beautiful (traduzione)

Oh bellissimo, perché gli eroi si sono rivelati
Nella lotta di liberazione
Chi più di sé, il nostro paese amava
E la misericordia più della vita
America, America, possa Dio il tuo oro raffinare
Finché tutto il successo non sarà nobiltà
E ogni guadagno deviato
E sai quando ero a scuola
La cantavamo qualcosa del genere, ascolta qui
Oh bellissimo, per cieli spaziosi
Per onde di grano ambrate
Per le maestà della montagna viola
Al di sopra del piano fruttifero
Ma ora aspetta un minuto, sto parlando
America, dolce America
Sai, Dio ha davvero sparso la sua grazia su di te
Ha incoronato il tuo bene, sì lo ha fatto, in una confraternita
Dal mare al mare splendente
Sai, vorrei avere qualcuno che mi aiutasse a cantare questo
(America, America)
America, ti amo America, vedi
(Dio ha versato la sua grazia su di te)
Mio Dio, ha sparso la sua grazia su di te
E dovresti amarlo per questo
Perché Lui, Lui, Lui, Lui, ha coronato il tuo bene
Mi ha detto che lo avrebbe fatto con una confraternita
(Dal mare al mare splendente)
Oh Signore, oh Signore, ti ringrazio Signore
(Mare splendente)