Traduzione del testo della canzone Hey Santa! - Straight No Chaser

Hey Santa! (originale)

When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Could you bring along a bottle of Peppermint Schnapps?
'Cause Randawg here is really tops
I got no time for holiday shops
'Cause I got a band that’s really hot
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy (That's right)
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
I don’t want to leave my comfy cozy
But my baby’s lips are hot and rosy
What’s my name, now ain’t you nosey?
I’d like a little kiss now, I suppose-y
Hot buttered rum, hot buttered rum
When you hear me holler now, you’d better come
Seven come eleven, seven come eleven
Baby just died and gone to heaven
Hot buttered rum, hot buttered rum (Yeah, make that a double)
Well, you hear me holler now you’d better come (Come on now)
Seven come eleven, seven come eleven (Alright, woo!)
Baby just died and gone to heaven
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Hey Santa (Come on, Santa!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Let's go!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Yeah)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Spit it, boys)
Why don’t we swing by Indiana?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland ('Cause I gotta see my baby)
Hey, can I hitch a ride with you, old man?
My gal lives in Dixieland (One more time, one more time)
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland, yeah

(traduzione)

Quando andrai ad Atlanta?
Posso fare l'autostop con te, vecchio?
Perché la mia ragazza vive a Dixieland
Babbo Natale non mi porta giocattoli
Porta solo il mio bambino e un biberon di gioia
Forse solo un assaggio per lo zio Roy
Sappiamo tutti che Babbo Natale è un bravo ragazzo
Potresti portare con te una bottiglia di grappa alla menta?
Perché Randawg qui è davvero al top
Non ho tempo per i negozi delle feste
Perché ho una band che è davvero calda
Babbo Natale non mi porta giocattoli
Porta solo il mio bambino e un biberon di gioia (esatto)
Forse solo un assaggio per lo zio Roy
Sappiamo tutti che Babbo Natale è un bravo ragazzo
Ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Quando andrai ad Atlanta?
Posso fare l'autostop con te, vecchio?
Perché la mia ragazza vive a Dixieland
Non voglio lasciare il mio comodo intimo
Ma le labbra del mio bambino sono calde e rosee
Qual è il mio nome, ora non sei ficcanaso?
Vorrei un bacio adesso, suppongo-y
Rum imburrato caldo, rum imburrato caldo
Quando mi senti urlare ora, faresti meglio a venire
Sette vengono le undici, sette vengono le undici
Il bambino è appena morto ed è andato in paradiso
Rum caldo imburrato, rum caldo imburrato (Sì, fallo un doppio)
Bene, mi senti urlo ora faresti meglio a venire (dai adesso)
Sette vengono le undici, sette vengono le undici (Va bene, woo!)
Il bambino è appena morto ed è andato in paradiso
Ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Ehi!)
Quando andrai ad Atlanta?
Posso fare l'autostop con te, vecchio?
Perché la mia ragazza vive a Dixieland
Ehi Babbo Natale (dai, Babbo Natale!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Andiamo!)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Sì)
Ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale, ehi Babbo Natale (Sputalo, ragazzi)
Perché non passiamo all'Indiana?
Posso fare l'autostop con te, vecchio?
Perché la mia ragazza vive a Dixieland (perché devo vedere il mio bambino)
Ehi, posso fare l'autostop con te, vecchio?
La mia ragazza vive a Dixieland (ancora una volta, ancora una volta)
Posso fare l'autostop con te, vecchio?
Perché la mia ragazza vive a Dixieland, sì