Traduzione del testo della canzone Holly Jolly Christmas - Straight No Chaser

Holly Jolly Christmas (originale)

Alright, basses, that sounds fairly easy to do
So let’s get some guys goin' with talent
Haha, alright, guys
I said «talent» and you’re still singing and not playing instruments
Great, a cappella
Anyway, it’s great to be here
Where are we again?
Oh yeah, the studio
It’s great to be here singing some holiday so—
Oop, chord change
Didn’t know that was gonna happen
Clearly don’t have the music in front of me
But that’s alright because if you—
And we’re back
Wow, twists and turns everywhere you look
What do you say, guys?
Get back to the music?
«I mean I guess so,» «Whatever»
You gotta be freakin' kidding me
Anyway, it’s not gonna take me out of the spirit
'Cause this sounds so great
I could listen to this all day
Why’d you stop?
Oh, you’re waitin' for me?
Well, let’s go
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see (Yeah, it’s where you can)
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once for me)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year
Ah, now it feels like Christmas?
Do you feel it?
Haha, I can’t hear you
But I can picture you alone, answering me in your car
And you look silly
Well, anyway
It’s time for me to take a quick break
And let these guys take over
So why don’t we let 'em go?
Hit it
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year (Love that falsetto)
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year

(traduzione)

Va bene, bassi, sembra abbastanza facile da fare
Quindi facciamo in modo che alcuni ragazzi vadano con talento
Haha, va bene, ragazzi
Ho detto «talento» e tu continui a cantare e non a suonare strumenti
Ottimo, una cappella
Ad ogni modo, è fantastico essere qui
Dove siamo di nuovo?
Oh sì, lo studio
È fantastico essere qui a cantare qualche vacanza, quindi...
Ops, cambio di accordo
Non sapevo che sarebbe successo
Chiaramente non ho la musica davanti a me
Ma va bene perché se tu...
E siamo tornati
Wow, colpi di scena ovunque guardi
Che ne dite, ragazzi?
Tornare alla musica?
«Voglio dire, credo di sì», «Qualunque cosa»
Devi essere fottutamente scherzando
Ad ogni modo, non mi porterà fuori dallo spirito
Perché sembra così fantastico
Potrei ascoltarlo tutto il giorno
Perché hai smesso?
Oh, mi stai aspettando?
Bene, andiamo
Buon Natale, agrifoglio
È il periodo migliore dell'anno
Non so se ci sarà la neve
Ma fatti una tazza di allegria
Buon Natale, agrifoglio
E quando cammini per strada
Saluta gli amici che conosci
E tutti quelli che incontri
Ho, ho, il vischio
Appeso dove puoi vedere (Sì, è dove puoi)
Qualcuno ti aspetta
Baciala una volta per me (Baciala una volta per me)
Buon Natale, agrifoglio
E nel caso non l'avessi sentito
Oh, perdio, ti auguro un Natale, agrifoglio e allegro
Quest'anno
Ah, ora sembra che sia Natale?
Lo senti?
Haha, non ti sento
Ma posso immaginarti da solo, mentre mi rispondi nella tua macchina
E sembri sciocco
Bene comunque
È giunto il momento per me di fare una breve pausa
E lascia che questi ragazzi prendano il sopravvento
Allora perché non li lasciamo andare?
Colpirlo
Buon Natale, agrifoglio
È il periodo migliore dell'anno (Adoro quel falsetto)
Non so se ci sarà la neve
Ma fatti una tazza di allegria
Buon Natale, agrifoglio
E quando cammini per strada
Saluta gli amici che conosci
E tutti quelli che incontri
Ho, ho, il vischio
Appeso dove puoi vedere
Qualcuno ti aspetta
Baciala una volta per me (Baciala una volta)
Buon Natale, agrifoglio
E nel caso non l'avessi sentito
Oh, perdio, ti auguro un Natale, agrifoglio e allegro
Quest'anno