Traduzione del testo della canzone Home by Christmas Day - Straight No Chaser

Home by Christmas Day (originale)

Just got home for the holiday
I see a frosted snowman in my yard
I’ve been waiting all year just to see him stand here
He flashes a smile, and all of the while the smiling I’m missing belongs to you
I know that if you could hear my song
You’d want to come along
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home by Christmas day
The snowflakes are dancing in the sky
Love’s in the air tonight
This is where I’m supposed to be, on this wintery Christmas Eve
Lost in your eyes, on this sleigh ride, finally getting a smile from you
I knew that once you heard my song
You’d want to come along
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home by Christmas day
The sun’s coming up, and it’s time to head back
Santa has given out the toys in his pack
Well light up the tree and that’s where you’ll find
I’ll be your gift and I hope that you’ll be mine
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home
Oh I promise I’ll have you home
And I promise I’ll have you home
By Christmas Day

Home by Christmas Day (traduzione)

Sono appena tornato a casa per le vacanze
Vedo un pupazzo di neve ghiacciato nel mio cortile
Ho aspettato tutto l'anno solo per vederlo stare qui
Fa un sorriso e per tutto il tempo il sorriso che mi manca appartiene a te
Lo so se tu potessi ascoltare la mia canzone
Vorresti venire insieme
Allora vieni con me a fare un giro in slitta trainata da bambini
Daremo un'occhiata ai sempreverdi nella neve
Chiederei persino a Rudolph di illuminare la strada
E ti prometto che ti riporterò a casa entro il giorno di Natale
I fiocchi di neve ballano nel cielo
L'amore è nell'aria stasera
Questo è dove dovrei essere, in questa vigilia di Natale invernale
Perso nei tuoi occhi, in questo giro in slitta, finalmente ottenendo un sorriso da te
Lo sapevo quando hai ascoltato la mia canzone
Vorresti venire insieme
Allora vieni con me a fare un giro in slitta trainata da bambini
Daremo un'occhiata ai sempreverdi nella neve
Chiederei persino a Rudolph di illuminare la strada
E ti prometto che ti riporterò a casa entro il giorno di Natale
Il sole sta sorgendo ed è ora di tornare indietro
Babbo Natale ha distribuito i giocattoli nel suo zaino
Illumina bene l'albero ed è lì che lo troverai
Sarò il tuo regalo e spero che sarai mio
Allora vieni con me a fare un giro in slitta trainata da bambini
Daremo un'occhiata ai sempreverdi nella neve
Chiederei persino a Rudolph di illuminare la strada
E ti prometto che ti porterò a casa
Oh, ti prometto che ti porterò a casa
E ti prometto che ti porterò a casa
Entro il giorno di Natale