Traduzione del testo della canzone I'm Yours / Somewhere over the Rainbow - Straight No Chaser

I'm Yours / Somewhere over the Rainbow (originale)

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
And now I’m trying to get back
Before the cool done run out
I’ll be giving it my bestest
And nothing’s going to stop me but divine intervention
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
But I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours (I am yours)
Hey (hey) you best believe I’m yours
Now open up your mind and see like me
Open up your plans and damn, you’re free
Look into your heart and you’ll find love, love, love, love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We’re just one big family
And it’s our God-forsaken right to be loved, love, love, love, love
So I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait I’m sure
There’s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I’m yours
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me (Hey, I am yours)
Somewhere over the rainbow (Hey)
Bluebirds fly (See them fly)
Birds fly over the rainbow (I am yours)
Oh why, oh why can’t I?
I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
So I drew a new face and I laughed
I guess that what I’m saying is there ain’t no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It’s what we aim to do, our name is our virtue
But I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours
So please don’t, please don’t, please don’t
There’s no need to complicate
'Cause our time is short
This is (this is, this is) our fate, I’m yours

(traduzione)

Bene, mi hai fatto e scommetti che l'ho sentito
Ho cercato di essere freddo, ma sei così caldo che mi sono sciolto
Sono caduto attraverso le crepe
E ora sto cercando di tornare indietro
Prima che finisca il freddo
Darò il massimo
E niente mi fermerà se non l'intervento divino
Penso che sia di nuovo il mio turno di vincere o di imparare qualcosa
Ma non esiterò più, non più
Non può aspettare, sono tuo (sono tuo)
Ehi (ehi) è meglio che tu creda che io sia tuo
Ora apri la tua mente e guarda come me
Apri i tuoi piani e accidenti, sei libero
Guarda nel tuo cuore e troverai amore, amore, amore, amore
Ascolta la musica del momento in cui le persone ballano e cantano
Siamo solo una grande famiglia
Ed è nostro diritto dimenticato da Dio di essere amati, amare, amare, amare, amare
Quindi non esiterò più, non più
Non può aspettare, ne sono sicuro
Non c'è bisogno di complicarsi
Il nostro tempo è breve
Questo è il nostro destino, sono tuo
Un giorno auguro una stella
E svegliati dove le nuvole sono lontane dietro di me (Ehi, io sono tuo)
Da qualche parte oltre l'arcobaleno (Ehi)
Bluebirds volano (Vedili volare)
Gli uccelli volano sopra l'arcobaleno (io sono tuo)
Oh perché, oh perché non posso?
Ho passato troppo tempo a controllarmi la lingua allo specchio
E piegarsi all'indietro solo per cercare di vederlo più chiaramente
Ma il mio respiro ha appannato il vetro
Così ho disegnato una nuova faccia e ho riso
Immagino che quello che sto dicendo sia che non c'è motivo migliore
Per sbarazzarsi delle vanità e andare con le stagioni
È quello che ci proponiamo di fare, il nostro nome è la nostra virtù
Ma non esiterò più, non più
Non può aspettare, sono tuo
Quindi per favore non farlo, per favore non farlo, per favore non farlo
Non c'è bisogno di complicarsi
Perché il nostro tempo è breve
Questo è (questo è, questo è) il nostro destino, io sono tuo