Traduzione del testo della canzone Motownphilly / This Is How We Do It - Straight No Chaser

Motownphilly / This Is How We Do It (originale)

Down, down, down
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
This is how we do it, all the hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wannabe player
See the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case g
But now I’m a big G
The girls see I got the money
Hundred-dollar bills y’all
If you were from where I’m from you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because
(This is how we do it)
Join our little East Coast swing
(This is how we do it)
To all my neighbors you got much flavor
(This is how we do it)
Not too hard, not too soft
The spotlight is on us now, watch us do this
(Da da, da da da, da da da da da da)
Live and direct your hometown
Rap and hype and we can get down
We are ready to roll
So now the world will know that we were
Back in school we used to dream about this everyday
(Could it really happen?) Or do dreams just fade away?
(Then we started singing and they said it sounded smooth)
So we started a group and here we are
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
Yo!
Let’s check it out!
Once upon a time in '96
Them boys started a group
To sing for food and chicks
They heard Montell, they thought they’d give it a try
These dirty choir boys thought they were pretty fly
Sorority girls said sing me a song
The brothers were vibin', they were gettin' it on
Started in Indiana, Hoosier land
Called it «Straight No Chaser», acapella, no band
This is how we do it
This is how we do it
Motownphilly’s back again
(Started back in 1960 school)
Join our little East Coast swing
(This is how we do)
And since he’s goin' oft
(And since he’s goin' off)
Not too hard, not too soft
This is how we do it

(traduzione)

Giù, giù, giù
Così è come lo facciamo
La Mototownphilly è tornata di nuovo
Unisciti al nostro piccolo swing della costa orientale
E dal momento che se ne va
Non troppo duro, non troppo morbido
Ecco come lo facciamo, tutte le mani sono in aria
E salutali da qui a là
Se sei un O.G.
mack o un aspirante giocatore
Guarda che il cappuccio è stato buono con me
Da quando ero una g minuscola
Ma ora sono un grande G
Le ragazze vedono che ho i soldi
Banconote da cento dollari a tutti voi
Se fossi da dove vengo io lo sapresti
Che devo prendere il mio in un grande camion nero
Puoi prendere il tuo in un '64
Qualunque cosa sia, la festa è iniziata
Quindi inclina la tazza e alza le mani
E fammi sentire la festa dire
Sono un po' eccitato ed è tutto perché
(Così è come lo facciamo)
Unisciti al nostro piccolo swing della costa orientale
(Così è come lo facciamo)
A tutti i miei vicini hai molto gusto
(Così è come lo facciamo)
Non troppo duro, non troppo morbido
I riflettori sono puntati su di noi ora, guardaci mentre lo facciamo
(Da da, da da da, da da da da da da)
Vivi e dirigi la tua città natale
Rap e clamore e possiamo scendere
Siamo pronti per il lancio
Quindi ora il mondo saprà che lo eravamo
A scuola, lo sognavamo ogni giorno
(Potrebbe davvero accadere?) O i sogni svaniscono?
(Poi abbiamo iniziato a cantare e hanno detto che suonava liscio)
Quindi abbiamo fondato un gruppo ed eccoci qui
Così è come lo facciamo
La Mototownphilly è tornata di nuovo
Unisciti al nostro piccolo swing della costa orientale
E dal momento che se ne va
Non troppo duro, non troppo morbido
Yo!
Controlliamolo!
C'era una volta nel '96
Quei ragazzi hanno creato un gruppo
Cantare per cibo e pulcini
Hanno sentito Montell, hanno pensato di provarci
Questi sporchi ragazzi del coro pensavano di essere piuttosto volubili
Le ragazze della confraternita hanno detto di cantarmi una canzone
I fratelli stavano vibrando, stavano andando avanti
Iniziato in Indiana, terra di Hoosier
L'ho chiamato «Straight No Chaser», acapella, no band
Così è come lo facciamo
Così è come lo facciamo
La Mototownphilly è tornata di nuovo
(Iniziato nel 1960 scuola)
Unisciti al nostro piccolo swing della costa orientale
(Ecco come facciamo)
E dal momento che se ne va
(E dal momento che se ne va)
Non troppo duro, non troppo morbido
Così è come lo facciamo