Traduzione del testo della canzone On the Road Again / I Play the Road - Straight No Chaser

On the Road Again / I Play the Road (originale)

On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I’ve never been
Seein' things that I may never see again
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We’re the best of friends
Insisting that the world keep spinning our way and our way is
On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
I can’t wait to get on the road
I play the road
And the highway is our song
And every city’s like the same three chords
Been helping us along when the story’s told
And the crowd has come and gone
Shaking off the miles and trying to make it home
Well the bus it is our steeple
It brings us to the people
And they will be there waiting
Dancing young and old
And every one of us gets tired
But every one remains inspired
And every one of us require
To keep picking through our souls
She says, «Daddy where do you go
When you leave me all these nights
With a suitcase and guitar in your hand?
Kissing me and mom goodbye with a tear and a smile
Where do you go, Daddy where do you go?»

On the Road Again / I Play the Road (traduzione)

Di nuovo in viaggio
Non vedo l'ora di rimetterti in viaggio
La vita che amo è fare musica con i miei amici
E non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Di nuovo in viaggio
Andando in posti in cui non sono mai stato
Vedere cose che potrei non rivedere mai più
E non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Di nuovo in viaggio
Come una banda di zingari, scendiamo per l'autostrada
Siamo i migliori amici
Insistere sul fatto che il mondo continua a girare a modo nostro e il nostro modo è
Di nuovo in viaggio
Non vedo l'ora di rimetterti in viaggio
La vita che amo è fare musica con i miei amici
E non vedo l'ora di rimettermi in viaggio
Non vedo l'ora di mettermi in viaggio
Io gioco la strada
E l'autostrada è la nostra canzone
E ogni città ha gli stessi tre accordi
Ci ha aiutato quando la storia è stata raccontata
E la folla è venuta e se n'è andata
Scrollarsi di dosso i chilometri e cercare di tornare a casa
Bene, l'autobus è il nostro campanile
Ci porta alle persone
E loro saranno lì ad aspettare
Ballare grandi e piccini
E ognuno di noi si stanca
Ma ognuno rimane ispirato
E ognuno di noi ha bisogno
Per continuare a frugare nelle nostre anime
Dice: «Papà dove vai
Quando mi lasci tutte queste notti
Con una valigia e una chitarra in mano?
Salutando me e mamma con una lacrima e un sorriso
Dove vai, papà dove vai?»