Traduzione del testo della canzone Rhythm of Love / Can't Help Falling in Love - Straight No Chaser

Rhythm of Love / Can't Help Falling in Love (originale)

We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
My head is stuck in the clouds
She begs me to come down
Says «Boy quit foolin' around»
Told her «I love the view from up here
The warm sun and wind in my ear
We’ll watch the world from above
As it turns to the rhythm of love»
We may only have tonight
Till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
My heart beats like a drum
A guitar string to the strum
A beautiful song to be sung
She’s got blue eyes deep like the sea
That roll back when she’s laughing at me
She rises up like the tide
The moment her lips meet mine
We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
When the moon is low
We can dance in slow motion
And all your tears will subside
All your tears will dry
Ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba
Da da-da dum Da da-da dum
Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
We may only have tonight
But till the morning sun you’re mine all mine
Play the music low and swing to the rhythm of love
Play the music low and swing to the rhythm of love
And swing to the rhythm of love

Rhythm of Love / Can't Help Falling in Love (traduzione)

Potremmo avere solo stasera
Ma fino al sole del mattino sei mio tutto mio
Riproduci la musica a bassa voce e oscilla al ritmo dell'amore
La mia testa è bloccata tra le nuvole
Mi supplica di scendere
Dice "Ragazzo smettila di scherzare"
Le ho detto: «Adoro la vista da quassù
Il caldo sole e il vento nel mio orecchio
Guarderemo il mondo dall'alto
Mentre si gira al ritmo dell'amore»
Potremmo avere solo stasera
Fino al sole del mattino sei mio tutto mio
Riproduci la musica a bassa voce e oscilla al ritmo dell'amore
Il mio cuore batte come un tamburo
Una corda di chitarra per lo strimpellare
Una bella canzone da cantare
Ha gli occhi azzurri profondi come il mare
Che torna indietro quando ride di me
Si alza come la marea
Nel momento in cui le sue labbra incontrano le mie
Potremmo avere solo stasera
Ma fino al sole del mattino sei mio tutto mio
Riproduci la musica a bassa voce e oscilla al ritmo dell'amore
Quando la luna è bassa
Possiamo ballare al rallentatore
E tutte le tue lacrime si placheranno
Tutte le tue lacrime si asciugheranno
Ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba
Da da-da dum Da da-da dum
I saggi dicono che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma non posso fare a meno di innamorarmi di te
Potremmo avere solo stasera
Ma fino al sole del mattino sei mio tutto mio
Riproduci la musica a bassa voce e oscilla al ritmo dell'amore
Riproduci la musica a bassa voce e oscilla al ritmo dell'amore
E oscilla al ritmo dell'amore