Traduzione del testo della canzone Santa Claus Is Back in Town - Straight No Chaser

Santa Claus Is Back in Town (originale)

Well, it’s Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
Well, it’s Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
You’ve been a real good little girl
And Santa Claus is back in town
And I brought you some presents, baby
Got no a sleigh with reindeer, no sack on my back
You’re gonna see me comin' in a big black Cadillac
Oh, it’s Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
It’s like powdered sugar, honey
Oh, you’ve been a real good little girl
Santa Claus is back in town
Santa’s left the building, baby
He’s comin' for ya
You know, baby, a man gets lonely up at the North Pole
Just surrounded by elves and reindeer
Baby, I think it’s time I come down to Memphis
For some good old southern lovin'
Maybe some bacon, peanut butter
And banana sandwiches on the griddle
Some pigs' feet-flavored eggnog
Ginger bread houses made out of Spam
Get a fruitcake and dip it in beef gravy with a side of pork ribs
Baby, have you ever had a candy cane made out of mayonnaise?
It’s delightful
Oh, I’m poppin' out of my jump suit here
Baby, hang up those stockins and turn off the light
You’re gonna hear me comin' down the chimney tonight
Oh, it’s Christmas time, pretty baby
And the snow is fallin' on the ground
Looks like frosting coming off a doughnut
Well, you’ve been a real good little girl
And Santa Claus is back in town
Oh, I’m havin' a heart attack, hold on for a second
Well, you’ve been a real good little girl baby
And Santa Claus is back in town, whoa
Come on, Rudolph make a left over there by the Denny’s
Daddy’s gotta get some sugar-free plum pudding
A quart of eggnog and a mince meat pie
Merry Christmas very much

Santa Claus Is Back in Town (traduzione)

Bene, è tempo di Natale, bella bambina
E la neve sta cadendo per terra
Bene, è tempo di Natale, bella bambina
E la neve sta cadendo per terra
Sei stata una vera brava bambina
E Babbo Natale è tornato in città
E ti ho portato dei regali, piccola
Non ho una slitta con le renne, nessun sacco sulla schiena
Mi vedrai arrivare in una grande Cadillac nera
Oh, è tempo di Natale, bella bambina
E la neve sta cadendo per terra
È come lo zucchero a velo, miele
Oh, sei stata una vera brava bambina
Babbo Natale è tornato in città
Babbo Natale ha lasciato l'edificio, piccola
Sta venendo per te
Sai, piccola, un uomo si sente solo al Polo Nord
Solo circondato da elfi e renne
Tesoro, penso che sia ora di scendere a Memphis
Per un po' di buon vecchio amore del sud
Magari un po' di pancetta, burro di arachidi
E panini alla banana sulla piastra
Zabaione al gusto di zampa di maiale
Casette di pane allo zenzero fatte di spam
Prendi una torta alla frutta e immergila nel sugo di manzo con un contorno di costine di maiale
Tesoro, hai mai avuto un bastoncino di zucchero fatto con maionese?
È delizioso
Oh, sto saltando fuori dalla mia tuta qui
Tesoro, appendi quelle calze e spegni la luce
Mi sentirai scendere dal camino stasera
Oh, è tempo di Natale, bella bambina
E la neve sta cadendo per terra
Sembra che la glassa esca da una ciambella
Bene, sei stata una vera brava bambina
E Babbo Natale è tornato in città
Oh, sto avendo un infarto, aspetta per un secondo
Bene, sei stata una vera brava bambina piccola
E Babbo Natale è tornato in città, whoa
Andiamo, Rudolph fa una sinistra laggiù dai Denny's
Papà deve prendere del budino di prugne senza zucchero
Un quarto di zabaione e un pasticcio di carne macinata
Buon Natale molto