Traduzione del testo della canzone (Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary - Straight No Chaser

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (originale)

Sittin' in the morning sun
I’ll be sittin' when the evening comes
Watching the ships roll in
Then I watch them roll away again, yeah
Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
I left my home in Georgia
I’m headed for the Frisco Bay
I’ve had nothing to live for
Like nothing’s gonna come my way
I’m just sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
Looks like nothing’s gonna change
Everything remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same
Rollin', rollin', rollin' on the river
Left a good job in the city
Workin' for the Man every night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
And we rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of a city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin'

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (traduzione)

Seduto al sole del mattino
Sarò seduto quando verrà la sera
Guardare le navi che arrivano
Poi li guardo rotolare via di nuovo, sì
Sto seduto al molo della baia
Guardando la marea rotolare via, ooh
Sto seduto al molo della baia
Tempo perso
Ho lasciato la mia casa in Georgia
Sono diretto a Frisco Bay
Non ho avuto niente per cui vivere
Come se niente mi venisse incontro
Sono solo seduto sul molo della baia
Guardando la marea rotolare via, ooh
Sto seduto al molo della baia
Tempo perso
Sembra che nulla cambierà
Tutto rimane lo stesso
Non posso fare ciò che dieci persone mi dicono di fare
Quindi credo che rimarrò lo stesso
Rollin', rollin', rollin' sul fiume
Ha lasciato un buon lavoro in città
Lavorando per l'Uomo ogni notte e giorno
E non ho mai perso un minuto di sonno
Preoccuparsi per come sarebbero potute essere le cose
La grande ruota continua a girare
Orgogliosa Mary continua a bruciare
E noi rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo sul fiume
Pulito molti piatti a Memphis
Ho pompato un sacco di tane a New Orleans
Ma non ho mai visto il lato buono di una città
Finché non ho fatto l'autostop sulla regina dei battelli fluviali
Rollin', rollin', rollin' sul fiume
rotolando