Traduzione del testo della canzone Some Nights / We Are Young - Straight No Chaser

Some Nights / We Are Young (originale)

Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they’d just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I’m still not sure what I stand for oh
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Most nights I don’t know anymore…
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
This is it, boys, this is war — what are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
(Most some nights I)
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style
(Most some nights I)
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Come on
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight

Some Nights / We Are Young (traduzione)

Certe notti rimango sveglio a incassare la mia sfortuna
Alcune notti lo chiamo un pareggio
Certe notti vorrei che le mie labbra potessero costruire un castello
Alcune notti vorrei che cadessero
Ma mi sveglio ancora, vedo ancora il tuo fantasma
Oh, Signore, non sono ancora sicuro di cosa rappresenti oh
Whoa oh oh (Cosa rappresento?)
Whoa oh oh (Cosa rappresento?)
Quasi tutte le sere non lo so più...
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(La maggior parte delle notti io)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(La maggior parte delle notti io)
Ecco qua, ragazzi, questa è la guerra, cosa stiamo aspettando?
Perché non rompiamo già le regole?
(La maggior parte delle notti io)
Non sono mai stato uno da credere al clamore
Salvalo per il bianco e nero
Ci provo il doppio e mi piace la metà
Ma ecco che vengono di nuovo a prendere il mio stile
(La maggior parte delle notti io)
Quindi se quando il bar chiude
E hai voglia di cadere
Ti porterò a casa
Questa sera
Noi siamo giovani
Darò fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Questa sera
Noi siamo giovani
Darò fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Dai
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(La maggior parte delle notti io)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(La maggior parte delle notti io)
Questa sera
Noi siamo giovani
Darò fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Questa sera
Noi siamo giovani
Darò fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Quindi se quando il bar chiude
E hai voglia di cadere
Ti porterò a casa
Questa sera