Traduzione del testo della canzone The Movie Medley - Straight No Chaser

The Movie Medley (originale)

Bap de ba ba
Bap bap bap…
Get your popcorn (and butter please)
And Diet Coke (less calories)
And take your seats (silence your phones)
There are dinosaurs
In Jurassic Park
Oh no!
They just escaped
The power went out
Setting them all free
Run for your lives!
(Oh my God!)
(Run for your lives!)
(I got bit!)
(Run for your lives!)
He’s got cool cars and gadgets
Loves brunettes and blondes
Your husband loves these movies
He loves brunettes and blondes
Brosnan and Daniel Craig
Connery and Roger Moore
And those two other guys
You’ve never heard of before
Bond, James Bond
Found him in our backyard
Was left by his spaceship
E.T.
the tiny alien
Just wants to phone home
Kate Winslet was cheating
With DiCaprio
An iceberg
Caused the ship to sink
But that string quartet kept cool
And played on as most everyone drowned
(Har-rison Ford)
Indiana, not the school
He was a cowboy with a science background
He was searching for a cup
While fighting pirates and bad guys
And running from boulders in a cave
Life is a box of chocolates he said
And he really had to pee
When not on the run, he sat on that bench
Waiting to see Jenny
They had a child, that kid from the Sixth Sense
Dead people he could see
Bruce Willis dead the whole time
What a great movie
Have you seen this movie?
Our guess would be no
But this famous theme song
You probably know
We’ll show you how this song is used
In movies and shows (Your favorite shows)
The character’s always in a race
Running in slow-mo
Sylvester Stallone was a nobody
Until he wrote this great story
The underdog wins in the end
Always yelling «Adrian!»
Rocky One
Through Rocky Five
They kept the montage alive
Running up the stairs
Push ups and punching cows to train (Oh Philadelphia!)
Star Wars
More like bizarre wars
Too many prequels
Can’t follow along
Vader
More like a hater
Used his lightsaber
To injure his son
Now Luke, we’re grateful that you saved everyone
But why did you kiss your sister?
(That's just nasty)
We know, she looked hot in that gold bikini
But come on man she’s still family
Family (Everybody!)
Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da da!
Hope you enjoyed (hope you enjoyed)
Our SNC (our SNC)
Movie Medley!
(you should applaud!)

(traduzione)

Bap de ba ba
Bap bap bap...
Prendi i tuoi popcorn (e burro per favore)
E Diet Coke (meno calorie)
E prendi posto (silenzio i tuoi telefoni)
Ci sono i dinosauri
In Jurassic Park
Oh no!
Sono appena scappati
La corrente è andata via
Rendendoli tutti liberi
Correre per la vostra vita!
(Dio mio!)
(Correre per la vostra vita!)
(Ho un po'!)
(Correre per la vostra vita!)
Ha macchine e gadget fantastici
Ama le brune e le bionde
Tuo marito adora questi film
Ama le brune e le bionde
Brosnan e Daniel Craig
Connery e Roger Moore
E quegli altri due ragazzi
Non ne hai mai sentito parlare prima
Bond James Bond
L'ho trovato nel nostro cortile
È stato lasciato dalla sua astronave
E.T.
il piccolo alieno
Vuole solo telefonare a casa
Kate Winslet stava barando
Con Di Caprio
Un iceberg
Ha causato l'affondamento della nave
Ma quel quartetto d'archi è rimasto calmo
E ha continuato mentre la maggior parte di tutti è annegata
(Harrison Ford)
Indiana, non la scuola
Era un cowboy con una formazione scientifica
Stava cercando una tazza
Mentre combatti pirati e cattivi
E correndo dai massi in una grotta
La vita è una scatola di cioccolatini, ha detto
E doveva davvero fare pipì
Quando non era in fuga, si sedeva su quella panchina
In attesa di vedere Jenny
Hanno avuto un figlio, quel ragazzo del Sesto Senso
Persone morte che poteva vedere
Bruce Willis è morto per tutto il tempo
Che bel film
Hai visto questo film?
La nostra ipotesi sarebbe no
Ma questa famosa sigla
Probabilmente lo sai
Ti mostreremo come viene usata questa canzone
In film e programmi (I tuoi programmi preferiti)
Il personaggio è sempre in una corsa
Correre al rallentatore
Sylvester Stallone non era nessuno
Fino a quando non ha scritto questa grande storia
Alla fine vince lo sfavorito
Urlando sempre «Adrian!»
Uno roccioso
Attraverso Rocky Five
Hanno mantenuto vivo il montaggio
Correre su per le scale
Flessioni e pugni alle mucche per allenarti (Oh Philadelphia!)
Guerre stellari
Più come guerre bizzarre
Troppi prequel
Non posso seguire
Vader
Più come un odiatore
Ha usato la sua spada laser
Per ferire suo figlio
Ora Luke, siamo grati che tu abbia salvato tutti
Ma perché hai baciato tua sorella?
(È solo brutto)
Sappiamo che sembrava sexy con quel bikini dorato
Ma dai, amico, è ancora una famiglia
Famiglia (tutti!)
Guerre stellari
Ya da da Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da da!
Spero ti sia piaciuto (spero ti sia piaciuto)
Il nostro SNC (il nostro SNC)
Film Medley!
(dovresti applaudire!)