Traduzione del testo della canzone To Christmas! (The Drinking Song) - Straight No Chaser

To Christmas! (The Drinking Song) (originale)

Well the Pilgrims have left us, the thanks are all given
Black Friday is here, decoratings' begun
By tomorrow the malls will have snow, freshly driven
We’ve got thirty-one days to Christmas
To Christmas!
Although, it seems early to me
To Christmas!
Outside, it’s, like fifty degrees
To Christmas!
The leaves, they still cling to their trees
We got thirty-one days to Christmas!
There’s a chill in the air, a spiced latte is calling
The Starbucks cups turning to red like the leaves
We should think about shopping, but instead, we are stalling
We’ve got twenty-four days to Christmas
To Christmas!
Open a bottle of wine
To Christmas!
December, our favorite time
To Christmas!
Unveil a new corporate design
We’ve got twenty-four days to Christmas!
Now there’s one week to go, which means men can count on
What is starting to think what to buy for their wives
Think of baby, Lord Jesus and now we’ve got Amazon
We’ve got seven whole days to Christmas
To Christmas!
Good Lord!
Where has all the time gone?!?
To Christmas!
The gift we’ll been dependent on
To Christmas!
Which spa is offering a Groupon?
We’ve got seven whole days to Christmas!
Christmas Eve’s finally here and hot Toddy’s we’re drinkin'
The stockings are hung with the utmost of care
Somewhere in the night, we hear carolers singin'…
«Wassail, wassail all over the town!»
(What's Wassail?)
It is just one night 'till Christmas
To Christmas!
Raise a glass while we all CHEERS!
To Christmas!
Fill it with Whiskey or Beer
To Christmas!
It’s the most fun time of year
Three sixty-five days to Christmas!
Now the big day is past, and we sit here, perplexed
Post-Holiday blues are upon us, right now
So with nothing to drink to, we look toward the next…
(Carry the one…)
It is only six days to New Year’s!
To New Year’s!
We all thought the party was done
To New Year’s!
Then along comes the Years' biggest one
To New Year’s!
I’m sure that we’ll have much more fun
We’ve got six days… to New Year’s!

To Christmas! (The Drinking Song) (traduzione)

Ebbene i Pellegrini ci hanno lasciato, i ringraziamenti sono tutti dati
Il Black Friday è qui, le decorazioni sono iniziate
Entro domani i centri commerciali avranno la neve, appena guidata
Mancano trentuno giorni a Natale
A Natale!
Anche se mi sembra presto
A Natale!
Fuori ci sono tipo cinquanta gradi
A Natale!
Le foglie si aggrappano ancora ai loro alberi
Abbiamo trentuno giorni per Natale!
C'è un freddo nell'aria, un latte speziato sta chiamando
Le tazze di Starbucks diventano rosse come le foglie
Dovremmo pensare allo shopping, ma invece stiamo bloccando
Abbiamo ventiquattro giorni per Natale
A Natale!
Apri una bottiglia di vino
A Natale!
Dicembre, il nostro periodo preferito
A Natale!
Svela un nuovo design aziendale
Abbiamo ventiquattro giorni per Natale!
Ora manca una settimana, il che significa che gli uomini possono contare
Cosa sta iniziando a pensare a cosa comprare per le loro mogli
Pensa a bambino, Signore Gesù e ora abbiamo Amazon
Abbiamo sette giorni interi per Natale
A Natale!
Buon Dio!
Dov'è finito tutto il tempo?!?
A Natale!
Il regalo da cui dipendiamo
A Natale!
Quale spa offre un Groupon?
Abbiamo sette giorni interi per Natale!
La vigilia di Natale è finalmente arrivata e il caldo Toddy's stiamo bevendo
Le calze sono appese con la massima cura
Da qualche parte nella notte, sentiamo cantare i canti natalizi...
«Wassail, wassail per tutta la città!»
(Cos'è Wassail?)
Manca solo una notte a Natale
A Natale!
Alza un bicchiere mentre noi tutti TI FACCIAMO!
A Natale!
Riempilo con whisky o birra
A Natale!
È il periodo più divertente dell'anno
Tre sessantacinque giorni al Natale!
Ora il grande giorno è passato e ci sediamo qui, perplessi
Il blues post-vacanze è alle porte, proprio ora
Quindi, senza niente da bere, guardiamo al prossimo...
(Porta quello...)
Mancano solo sei giorni a Capodanno!
A Capodanno!
Pensavamo tutti che la festa fosse finita
A Capodanno!
Poi arriva il più grande degli anni
A Capodanno!
Sono sicuro che ci divertiremo molto di più
Abbiamo sei giorni... a Capodanno!