Traduzione del testo della canzone Twistin' the Night Away - Straight No Chaser

Twistin' the Night Away (originale)

Let me tell you about a place
Somewhere up a New York way
Where the people are so gay
Twisting the night away
Here they have a lot of fun
Putting trouble on the run
Man, you find the old and young
Twisting the night away
They’re twisting, twisting
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night away
Here’s a man in evening clothes
How he got here, I don’t know, but
Man, you oughta see him go
Twisting the night away
He’s dancing with a chick in slacks
She’s moving up and back
Oh, man, there ain’t nothing like
Twisting the night away
They’re twisting, twisting
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night
Let’s twist a while
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist
They’re twisting the night away
Here’s a fella in blue jeans
Dancing with an older queen
Who’s dolled up in her diamond rings and
Twisting the night away
Man, you oughta see her go
Twisting to the rock and roll
Here you find the young and old
Twisting the night away
They’re twisting, twisting, man
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night
One more time
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist

(traduzione)

Lascia che ti parli di un luogo
Da qualche parte a New York
Dove le persone sono così gay
Distorcendo la notte
Qui si divertono molto
Mettere problemi in fuga
Amico, trovi vecchi e giovani
Distorcendo la notte
Si stanno contorcendo, contorcendosi
Tutti si sentono benissimo
Si stanno contorcendo, contorcendosi
Stanno distorcendo la notte
Ecco un uomo in abiti da sera
Come è arrivato qui, non lo so, ma
Amico, dovresti vederlo andare
Distorcendo la notte
Sta ballando con una ragazza in calzoni
Sta salendo e tornando indietro
Oh, amico, non c'è niente di simile
Distorcendo la notte
Si stanno contorcendo, contorcendosi
Tutti si sentono benissimo
Si stanno contorcendo, contorcendosi
Stanno distorcendo la notte
Giriamoci un po'
Alzati
Appoggiati indietro
Alzati
Appoggiati indietro
Watusi
Ora vola
Ora gira
Stanno distorcendo la notte
Ecco un tipo in blue jeans
Ballare con una regina più anziana
Chi è agghindato nei suoi anelli di diamanti e
Distorcendo la notte
Amico, dovresti vederla andare via
Torcendo al rock and roll
Qui trovi grandi e piccini
Distorcendo la notte
Stanno contorcendosi, contorcendosi, amico
Tutti si sentono benissimo
Si stanno contorcendo, contorcendosi
Stanno distorcendo la notte
Un'altra volta
Alzati
Appoggiati indietro
Alzati
Appoggiati indietro
Watusi
Ora vola
Ora gira