Traduzione del testo della canzone We're an American Band - Straight No Chaser

We're an American Band (originale)

Been around the world, around the world
Wherever we go, we know where we’re from
Been around the world, around the world
Wherever we go, we know where we’re from
Been around the world, around the world
We’re an American band
Out on the road for forty days
Last night in Middle Rock put me in a haze
Sweet, sweet county doin' alright
She had the whole show and that’s a natural fact
Up all night with Freddie King
I’ve gotta tell ya, hope is his thing
Booze and mayonnaise keep me right
As long as we can make it to the show tonight
We’re an American band
We’re an American band
We’re comin' to your town
We’ll have you partying down
We’re an American band
Four young chicitas in Omaha
Are waitin' for the band to return from the show
Feelin' good, feelin' right, it’s Saturday night
The hotel detective, he was outside
Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys and the band
They said, «Come on dudes, let’s get it on»
And we proceeded to tear that hotel down
We’re an American band
We’re an American band
We’re comin' to your town
We’ll have you partying down
We’re an American band
American, American
Take you to the show tonight
American band
We’re an American band
We’re comin' to your town
We’ll have you partying down
We’re an American band
We’re an American band
We’re an American band
We’re comin' to your town
We’ll have you partying down
We’re an American band
We’re an American band
We’re an American band
We’re an American band
American band

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo, in giro per il mondo
Ovunque andiamo, sappiamo da dove veniamo
Sono stato in giro per il mondo, in giro per il mondo
Ovunque andiamo, sappiamo da dove veniamo
Sono stato in giro per il mondo, in giro per il mondo
Siamo una band americana
In viaggio per quaranta giorni
La scorsa notte al Middle Rock mi ha confuso
Dolce, dolce contea che va bene
Ha avuto l'intero spettacolo ed è un fatto naturale
Sveglia tutta la notte con Freddie King
Devo dirtelo, la speranza è la sua cosa
L'alcol e la maionese mi tengono a posto
Finché possiamo arrivare allo spettacolo di stasera
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti faremo festeggiare
Siamo una band americana
Quattro giovani chicita a Omaha
Stanno aspettando che la band torni dallo spettacolo
Sentirsi bene, sentirsi bene, è sabato sera
Il detective dell'hotel, era fuori
Ora queste brave signore avevano un piano
Erano fuori per incontrare i ragazzi e la band
Hanno detto: "Forza ragazzi, mettiamoci su"
E abbiamo provveduto a demolire quell'hotel
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti faremo festeggiare
Siamo una band americana
americano, americano
Portarti allo spettacolo stasera
banda americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti faremo festeggiare
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti faremo festeggiare
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Siamo una band americana
banda americana