Traduzione del testo della canzone You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies - Straight No Chaser

You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies (originale)

Hey Chuck… I know what your thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
Hey Danny… Yeah…What's it gonna be?
A gin and tonic sounds mighty mighty good to me.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
Well I know this cat named Jerome.
He wanders to and fro.
He’s in my favorite waterin' hole.
I said hey Rome, «how you doing, where have you been?»
?I?m just sittin?
here sippin?
my heavy sweet juice and gin.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three tonight.
Yea!

(traduzione)

Ehi Chuck... so cosa stai pensando.
Ora è buono come qualsiasi altro per iniziare a bere.
Ehi Danny... Sì... Cosa sarà?
Un gin tonic suona molto bene per me.
Amico, so che devo andare
È la stessa cosa ogni volta
Ma non credo che un altro drink mi farà perdere la testa.
Quindi penso al mio prossimo drink,
E siamo io e te e la bottiglia ne fa tre stasera.
Bene, conosco questo gatto di nome Jerome.
Va avanti e indietro.
È nella mia buca preferita.
Ho detto hey Roma, «come stai, dove sei stata?»
?Sto solo seduto?
qui sorseggiando?
il mio succo dolce e pesante e il gin.
Amico, so che devo andare
È la stessa cosa ogni volta
Ma non credo che un altro drink mi farà perdere la testa.
Quindi penso al mio prossimo drink,
E siamo io e te e la bottiglia ne fa tre stasera.
Tutte le donne single
Tutte le donne single
Tutte le donne single
Ora alza le mani
Tutte le donne single
Tutte le donne single
Tutte le donne single
Ora alza le mani
Amico, so che devo andare
È la stessa cosa ogni volta
Ma non credo che un altro drink mi farà perdere la testa.
Quindi penso al mio prossimo drink,
E siamo io e te e la bottiglia ne fa tre
Io e te e la bottiglia ne facciamo tre
Io e te e la bottiglia ne facciamo tre stasera.
Sì!