Traduzione del testo della canzone Galacticana - Strand of Oaks

Galacticana (originale)

I believe that ecstasy happens when we all get together
Standing right in front of me feeding off the energy together
Looking for identity freaking out a little bit together
Just like when we were kids all the bad things we did together
I don’t want to drag you down
I don’t mean to drag you down
Laughing as a self-defense crying at my own expense together
Yeah, I like wearing black it feels too safe to walk around in leather
The megafauna cleared away you just hope the good ones last forever
Change the channel acid rock making room for biz boy bullies
I don’t want to drag you down
I don’t mean to drag you down
I just hanging, hanging out
Indiana tall corn straddling the time zone wishing
Grandma’s in the backyard yelling, wrangling all the cousins
Dad brought home the big screen, and the microwave oven
And maybe its the solar wind pushing us further from our mother
I don’t want to drag you down
I don’t mean to drag you down
I just like hanging out

Galacticana (traduzione)

Credo che l'estasi avvenga quando ci riuniamo tutti
In piedi proprio di fronte a me alimentando insieme l'energia
Alla ricerca di identità che impazzano un po' insieme
Proprio come quando eravamo bambini, tutte le cose brutte che facevamo insieme
Non voglio trascinarti giù
Non intendo trascinarti giù
Ridere come un'autodifesa piangendo a mie proprie spese insieme
Sì, mi piace vestirmi di nero, è troppo sicuro andare in giro con la pelle
La megafauna ha spazzato via, speri solo che quelle buone durino per sempre
Cambia il canale dell'acid rock facendo spazio ai bulli del bizboy
Non voglio trascinarti giù
Non intendo trascinarti giù
Sto solo appendere, uscire
Il mais alto dell'Indiana a cavallo del fuso orario desiderando
La nonna è in giardino a urlare, litigando con tutti i cugini
Papà ha portato a casa il maxischermo e il forno a microonde
E forse è il vento solare che ci spinge più lontano da nostra madre
Non voglio trascinarti giù
Non intendo trascinarti giù
Mi piace semplicemente uscire