Traduzione del testo della canzone Kill It with Fire - Stratovarius

Kill It with Fire (originale)

Alone in the prison I made of my mind
like many mornings before
I stare in the ceiling until I go blind
it’s hard to take anymore
I ask from the fools how they slumber away
with all the evil around
but no one can answer and no one can say
and there’s no peace to be found
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!
At five in the morning I’m drowning my fears
it seems the right thing to do
a blanket of calm in this valley of tears
tomorrow rises anew
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!
Like cockroaches baking in sunlight of day
the world is bustling along
while lawyers and bankers are nibbling away
we have to try to stay strong
A slumbering demon awakes in the night an ocean away
if we are to live we will have to unite
kill it with fire!
Burning higher!

Kill It with Fire (traduzione)

Da solo nella prigione che ho creato con la mia mente
come molte mattine prima
Fisso il soffitto finché non divento cieco
è difficile da sopportare
Chiedo agli sciocchi come fanno a sonnecchiare
con tutto il male intorno
ma nessuno può rispondere e nessuno può dirlo
e non c'è pace da trovare
Un demone addormentato si sveglia nella notte a un oceano lontano
se vogliamo vivere dovremo unirci
uccidilo col fuoco!
Brucia più in alto!
Alle cinque del mattino affogo le mie paure
sembra la cosa giusta da fare
una coperta di calma in questa valle di lacrime
domani sorge di nuovo
Un demone addormentato si sveglia nella notte a un oceano lontano
se vogliamo vivere dovremo unirci
uccidilo col fuoco!
Brucia più in alto!
Come gli scarafaggi che cuociono alla luce del sole del giorno
il mondo è in movimento
mentre avvocati e banchieri rosicchiano
dobbiamo cercare di rimanere forti
Un demone addormentato si sveglia nella notte a un oceano lontano
se vogliamo vivere dovremo unirci
uccidilo col fuoco!
Brucia più in alto!