Traduzione del testo della canzone Dragons - Stratovarius

Dragons (originale)

You wanna go to heaven but you never want to die
A silent scream for freedom turn to
Fire turn to water turn to
Stone’s the same, the sky’s the same, it doesn’t roll away
The other side where life goes on is
Close and yet you know it’s just a lie
But you’re stronger than they are
Feel the wind in your hair
And you’re faster than they are
And it feels that you’re lighter than air
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you gaze at the sky
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you cry
And all the wicked prisons that they built inside your mind
And all the wicked borders that unite us, that divide us, until
Death ever different will embrace us in the end
But roll away the stone, and hear the
Wind will whisper out your name
But you’re stronger than they are
And it feels that you’re lighter than air
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you gaze at the sky
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you cry

Dragons (traduzione)

Vuoi andare in paradiso ma non vuoi mai morire
Un silenzioso grido di libertà a cui rivolgersi
Il fuoco diventa l'acqua diventa
La pietra è la stessa, il cielo è lo stesso, non rotola via
L'altro lato in cui la vita va avanti è
Chiudi eppure sai che è solo una bugia
Ma tu sei più forte di loro
Senti il ​​vento tra i tuoi capelli
E tu sei più veloce di loro
E ti senti più leggero dell'aria
Quando sei attratto a terra dai draghi
Alzeresti la testa, guarderesti il ​​cielo
Quando sei attratto a terra dai draghi
Alzeresti la testa, piangeresti
E tutte le cattive prigioni che hanno costruito dentro la tua mente
E tutti i confini malvagi che ci uniscono, che ci dividono, finché
Una morte sempre diversa ci abbraccerà alla fine
Ma rotola via la pietra e ascolta il
Il vento sussurrerà il tuo nome
Ma tu sei più forte di loro
E ti senti più leggero dell'aria
Quando sei attratto a terra dai draghi
Alzeresti la testa, guarderesti il ​​cielo
Quando sei attratto a terra dai draghi
Alzeresti la testa, piangeresti