Traduzione del testo della canzone Beneath The Surface - Stray From The Path

Beneath The Surface (originale)

Grace is overworked and she’s just about to break down
Showed up late, now the boss is fucking let down
Treated like the trash that she’s paid to throw out
Another check skipped by a punk kid with a big mouth
She’s sent home, three kids in a townhouse
Bills are overdue, she’s never gonna cash out
Daddy skipped town, so she carries the weight
Tell me, who’s gonna put food on their plates?
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
«Mary, come inside,» Mom and Dad always say
«Don't talk to the neighbors, stay away, stay away
They can’t relate to us 'cause they don’t pray like us»
Anyway, just go about your life, don’t inherit the hate
Now Mary’s 25, she grew up
Something’s screwed up
Mom don’t wanna talk and Dad already blew up
Can’t come home, the locks are changed
All because Mary wakes up next to Kate
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white, yeah
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
Turn the page before you burn the book
Take back the life you took
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface

(traduzione)

Grace è oberata di lavoro e sta per crollare
Presentato in ritardo, ora il capo è fottutamente deluso
Trattata come la spazzatura che è stata pagata per buttare fuori
Un altro controllo saltato da un ragazzo punk con una grande bocca
È stata mandata a casa, tre bambini in una casa a schiera
Le bollette sono scadute, non incasserà mai
Papà ha saltato la città, quindi porta il peso
Dimmi, chi metterà il cibo nei piatti?
Non te ne frega niente
Hai del sangue sulle mani
Non te ne frega niente
Perché non riesci a capire?
La mia copertina non è la mia storia
Non tutto è così in bianco e nero
Bianco e nero
La mia copertina non è la mia storia
La mia copertina non è la mia storia
Non tutto è così in bianco e nero
«Mary, vieni dentro», dicono sempre mamma e papà
«Non parlare con i vicini, stai lontano, stai lontano
Non possono relazionarsi con noi perché non pregano come noi»
Ad ogni modo, vai per la tua vita, non ereditare l'odio
Ora Mary ha 25 anni, è cresciuta
Qualcosa non ha funzionato
La mamma non vuole parlare e papà è già esploso
Non posso tornare a casa, le serrature sono cambiate
Tutto perché Mary si sveglia accanto a Kate
Non te ne frega niente
Hai del sangue sulle mani
Non te ne frega niente
Perché non riesci a capire?
La mia copertina non è la mia storia
Non tutto è così in bianco e nero
Bianco e nero
La mia copertina non è la mia storia
La mia copertina non è la mia storia
Non tutto è così in bianco e nero, sì
(La mia copertina non è la mia storia
La mia copertina non è la mia storia)
(La mia copertina non è la mia storia
La mia copertina non è la mia storia)
Volta pagina prima di bruciare il libro
Riprenditi la vita che hai preso
C'è di più sotto la superficie
C'è di più sotto la superficie
C'è di più sotto la superficie
C'è di più sotto la superficie