Traduzione del testo della canzone Holding Cells For The Living Hell - Stray From The Path

Holding Cells For The Living Hell (originale)

Stop shaking
The medication isn’t taking
My pulse is racing as symphonies of screams down the corridors
And the squeak of the stretcher on linoleum floors fill the air with panic
This place is for the savage
A holding cell for the living hells
The drugged and the damaged
I can’t hear another empty answer
We need a doctor in the room
She’s gone too soon
She’s gone too soon
She used to save me from the monsters underneath my bed
How can I save her from the one that’s in her head?
A chemical imbalance
No diagnosis
Up the dosage
Up the dosage
Your mood is always swinging
Answer, the phone keeps ringing
It’s crossed my mind at least a dozen times
That one day I’ll find you hanging from the ceiling, yeah
One day I’ll find you hanging from the ceiling
She’s gone too soon
She used to save me from the monsters underneath my bed
How can I save her from the one that’s in her head?
In her darkest days
I still carry all the weight
She tried to smile today
But everyone looked away
She tried to change her face
But she still feels the same
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking

Holding Cells For The Living Hell (traduzione)

Smetti di tremare
Il farmaco non sta prendendo
Il mio battito corre come sinfonie di urla lungo i corridoi
E il cigolio della barella sui pavimenti in linoleum riempie l'aria di panico
Questo posto è per i selvaggi
Una cella di detenzione per gli inferi viventi
I drogati e i danneggiati
Non riesco a sentire un'altra risposta vuota
Abbiamo bisogno di un medico nella stanza
Se n'è andata troppo presto
Se n'è andata troppo presto
Mi salvava dai mostri sotto il mio letto
Come posso salvarla da quella che è nella sua testa?
Uno squilibrio chimico
Nessuna diagnosi
Aumenta il dosaggio
Aumenta il dosaggio
Il tuo umore è sempre altalenante
Rispondi, il telefono continua a squillare
Mi è passato per la mente almeno una dozzina di volte
Che un giorno ti troverò appesa al soffitto, sì
Un giorno ti troverò appesa al soffitto
Se n'è andata troppo presto
Mi salvava dai mostri sotto il mio letto
Come posso salvarla da quella che è nella sua testa?
Nei suoi giorni più bui
Porto ancora tutto il peso
Ha provato a sorridere oggi
Ma tutti hanno distolto lo sguardo
Ha cercato di cambiare faccia
Ma lei sente ancora la stessa cosa
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare
Smetti di tremare