Traduzione del testo della canzone In Reverse / Some Say - Stray

In Reverse / Some Say (originale)

Everything is happening in reverse
It seems to be a curse to only me
Somebody, help me please, help me please now-now
Want to win but all I do is lose
And so I turn to drink and lose control
Head to toe, heart and soul
Here I go, now now-now, now
Behind bars, it’s such a filthy place
It seems a big disgrace to only me
In reverse-such a curse
Want a break now now-now, now
Minds grey it happens to me everyday
Some say it never happened anyway
They said it’s never ever known to fail
You may as well be in a fairytale
Love to love you now — see me feel me now
True blue I really don’t know what to do
It’s new-is it getting hold of you?
Don’t let them point a finger down at you
Love to love you now — see me feel me now
Minds grey it’s over now it’s had it’s day
Some say it never happened anyway
They said that in the end it’s in your head
You let them say you might as well be dead
Love to love you now — see me feel me now

In Reverse / Some Say (traduzione)

Tutto sta accadendo al contrario
Sembra essere una maledizione solo per me
Qualcuno, aiutami per favore, aiutami per favore ora, ora
Voglio vincere, ma tutto ciò che faccio è perdere
E così mi giro per bere e perdo il controllo
Testa ai piedi, cuore e anima
Eccomi qui, ora ora, ora, ora
Dietro le sbarre, è un posto così sporco
Sembra una grande vergogna solo per me
Al contrario, una tale maledizione
Vuoi una pausa ora, ora, ora
Mente grigie, mi succede tutti i giorni
Alcuni dicono che non sia mai successo comunque
Hanno detto che non si è mai saputo fallire
Potresti anche essere in una fiaba
Amo amarti ora - guardami sentimi adesso
Vero blu, non so davvero cosa fare
È nuovo, ti sta prendendo in giro?
Non lasciare che ti puntino il dito verso il basso
Amo amarti ora - guardami sentimi adesso
Menti grigie è finita ora è finita
Alcuni dicono che non sia mai successo comunque
Hanno detto che alla fine è nella tua testa
Fai dire loro che potresti anche essere morto
Amo amarti ora - guardami sentimi adesso