Traduzione del testo della canzone Take A Life - Stray

Take A Life (originale)

Well if you ever leave me for another guy
I swear I just won’t sit down and cry
I may take a life, maybe yours or his
One thing’s for sure it won’t be mine
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
Well they can throw me in jail and do as they please
'Cos you know that I always say what I mean
Maybe it’s right or maybe it’s wrong
Don’t double cross me or you will see
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
'Well there’s so many ways to make somebody dead
Like a knife in the back or a bullet in the head
I’ll cut your throat if that’s what you need
Or I’ll slash your wrists and you can
Watch yourself bleed !
Oh you don’t wanna be D-E-A-D dead !
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life

Take A Life (traduzione)

Bene, se mai mi lasciassi per un altro ragazzo
Giuro che non mi siederò a piangere
Potrei togliermi una vita, forse la tua o la sua
Una cosa è certa che non sarà mio
Prenderò una vita
Prenderò una vita
Se mi fai male
Prenderò una vita
Bene, possono sbattermi in galera e fare ciò che vogliono
Perché sai che dico sempre quello che intendo
Forse è giusto o forse è sbagliato
Non incrociarmi o vedrai
Prenderò una vita
Prenderò una vita
Se mi fai male
Prenderò una vita
"Beh, ci sono così tanti modi per far morire qualcuno
Come un coltello nella schiena o un proiettile nella testa
Ti taglierò la gola se è quello che ti serve
Oppure ti taglio i polsi e tu puoi
Guardati sanguinare!
Oh non vuoi essere morto D-E-A-D!
Prenderò una vita
Prenderò una vita
Se mi fai male
Prenderò una vita