Traduzione del testo della canzone Look at Me - Streetheart

Look at Me (originale)

Yeah!
I looked at myself in the mirror
Oh, I say «Not bad»
Feelin' really weird
It’s so hard when you’re sad
I been asking myself
For some time if I like
I been dealing heavy
Heavy, so down I could cry
First in my life I feel fear, I feel fear for me
I never, I never faced you, much less me
Well, I can’t believe that I’m fakin' inside
So many many misunderstandings I could die
I could die (I could die)
Look at me, look at me
I’m as helpless as I can be
Look at you, look at you
I bet you don’t know what I was goin' through
Look at them, look at them
Yeah, I called you my friend
Look at us, look at us
Well, it comes as such a bust
Comes as such a bust
Well, I got me one night
And I really wanna thank you thank you
Yeah, I guess I really don’t have to know
What you want I must do
I gotta get to myself, I can’t breathe underground
I can’t waste my time livin' in the lost and found
Lost and found
Look at me
Look at me, look at me
I’m as helpless as I can be
Look at you, look at you
I bet you don’t know what I was goin' through
Look at them, look at them
I thought you were my friend
Look at us, look at us
Well, it comes as such a bust
Comes as such a bust
Oh, oh yeah

Look at Me (traduzione)

Sì!
Mi guardai allo specchio
Oh, dico «Non male»
Mi sento davvero strano
È così difficile quando sei triste
mi sono chiesto
Per un po' di tempo se mi piace
Ho avuto a che fare pesantemente
Pesante, così giù che potrei piangere
Per prima cosa nella mia vita provo paura, provo paura per me
Non mai, non ti ho mai affrontato, tanto meno me
Beh, non riesco a credere che sto fingendo dentro
Tante tante incomprensioni potrei morire
Potrei morire (potrei morire)
Guardami, guardami
Sono impotente quanto posso esserlo
Guardati, guardati
Scommetto che non sai cosa stavo passando
Guardali, guardali
Sì, ti ho chiamato mio amico
Guardaci, guardaci
Bene, si presenta come un tale fallimento
Si presenta come un tale fallimento
Beh, mi sono preso una notte
E voglio davvero ringraziarti, grazie
Sì, immagino di non doverlo sapere
Quello che vuoi che io devo fare
Devo riprendermi, non riesco a respirare sottoterra
Non posso sprecare il mio tempo vivendo negli oggetti smarriti
Perso e trovato
Guardami
Guardami, guardami
Sono impotente quanto posso esserlo
Guardati, guardati
Scommetto che non sai cosa stavo passando
Guardali, guardali
Pensavo fossi mio amico
Guardaci, guardaci
Bene, si presenta come un tale fallimento
Si presenta come un tale fallimento
Oh, oh sì