Traduzione del testo della canzone Look in Your Eyes - Streetheart

Look in Your Eyes (originale)

I tried to love you
And I’ve done every thing I can
I can’t imagine you
Sleeping with another man
I think about you when I’m gone
But it isn’t fair
Oh, when you say «you love me»
And I phone, you’re never there
Oh, it hurts when I’m with you
It hurts when I’m gone
You don’t seem to wanna try
But lies never help you disguise
The look in you eyes
Look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
I’ve tried to reach you
But I know I’ve had enough
I’ve tried to squeeze you
But you’re cool, you play it so rough
I want to run, wanna hide, wanna slip away
But I know I’m wrong
'Cause I’m in love, in love again
Oh, it hurts when I’m with you
It hurts when I’m gone
You don’t seem to wanna try
But lies never help you disguise
The look in you eyes, look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
Oh, I really want you
Girl, I really need you
The look in your eyes, look in your eyes
In your eyes, look in your eyes
I tried to love you
And I’ve done everything I can
I can’t imagine you sleeping with another man
I can’t keep running away
I’ve got so much I wanna say
Cause you know I’m wrong
I’m in love, in love again, oh yeah
I’m in love again, oh yeah
The look in you eyes, look in your eyes
(I'm in love again)
In your eyes, look in your eyes
(I'm in love again)
In your eyes, look in your eyes

(traduzione)

Ho provato ad amarti
E ho fatto tutto il possibile
Non riesco a immaginarti
Dormire con un altro uomo
Ti penso quando non ci sarò più
Ma non è giusto
Oh, quando dici "mi ami"
E telefono, non ci sei mai
Oh, fa male quando sono con te
Fa male quando non ci sono
Non sembri volerci provare
Ma le bugie non ti aiutano mai a mascherarti
Lo sguardo nei tuoi occhi
Guardati negli occhi
Nei tuoi occhi, guarda nei tuoi occhi
Ho provato a contattarti
Ma so di averne avuto abbastanza
Ho provato a stringerti
Ma sei forte, lo suoni in modo così approssimativo
Voglio scappare, voglio nascondermi, voglio scivolare via
Ma so che mi sbaglio
Perché sono innamorato, innamorato di nuovo
Oh, fa male quando sono con te
Fa male quando non ci sono
Non sembri volerci provare
Ma le bugie non ti aiutano mai a mascherarti
Lo sguardo nei tuoi occhi, lo sguardo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, guarda nei tuoi occhi
Oh, ti voglio davvero
Ragazza, ho davvero bisogno di te
Lo sguardo nei tuoi occhi, lo sguardo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, guarda nei tuoi occhi
Ho provato ad amarti
E ho fatto tutto il possibile
Non riesco a immaginarti a letto con un altro uomo
Non posso continuare a scappare
Ho così tante cose che voglio dire
Perché sai che mi sbaglio
Sono innamorato, innamorato di nuovo, oh sì
Sono di innamorato di nuovo, oh sì
Lo sguardo nei tuoi occhi, lo sguardo nei tuoi occhi
(Sono di nuovo innamorato)
Nei tuoi occhi, guarda nei tuoi occhi
(Sono di nuovo innamorato)
Nei tuoi occhi, guarda nei tuoi occhi