Traduzione del testo della canzone Doesn't Even Bother Me - Streets Of Laredo

Doesn't Even Bother Me (originale)

There’s a rhythm in the air and I can feel it in my feet
I can see them play dice in the alleyways as I’m walking down the street
I’m living on the line, keep moving all the time
I can see the smoke rising on the highways but I don’t even mind
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
I’m spinning on a dime, going where I please
I can feel the air change on the L train as we go under the sea
There’s color in my cheeks, I’m tripping on the line
I can feel the breeze blowing in the window, airing out my mind
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Find a way that brings me closer to my family, yeah
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Looking down at the stars tonight everything’s gonna be alright
If I could be on your mind tonight, you can be on mine
Falling out of all the circles that are supposed to be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Flying over city lights that tell me where I should be
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Look the other way
Find a way that brings me closer to my family, yeah
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
(Doesn't even bother me)
Giving it away
Doesn’t even bother me, if we stay
(Doesn't even bother me)
Or if we leave
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me
Or we could leave
(Doesn't even bother me)
Doesn’t even bother me

(traduzione)

C'è un ritmo nell'aria e lo sento nei piedi
Li vedo giocare a dadi nei vicoli mentre cammino per strada
Vivo in linea, continuo a muovermi tutto il tempo
Riesco a vedere il fumo che sale sulle autostrade ma non mi dispiace nemmeno
Cadendo da tutti i cerchi che dovrebbero essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Regalarlo
Volare sopra le luci della città che mi dicono dove dovrei essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Guarda dall'altra parte
Sto girando su un centesimo, andando dove mi pare
Riesco a sentire il cambio d'aria sul treno L mentre andiamo in fondo al mare
C'è colore nelle mie guance, sto inciampando sulla linea
Riesco a sentire la brezza soffiare nella finestra, arieggiare la mia mente
Cadendo da tutti i cerchi che dovrebbero essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Regalarlo
Volare sopra le luci della città che mi dicono dove dovrei essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Guarda dall'altra parte
Trova un modo che mi avvicini alla mia famiglia, sì
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Guarda dall'altra parte
Guardando le stelle stasera andrà tutto bene
Se posso essere nella tua mente stasera, puoi essere nella mia
Cadendo da tutti i cerchi che dovrebbero essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Regalarlo
Volare sopra le luci della città che mi dicono dove dovrei essere
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Guarda dall'altra parte
Trova un modo che mi avvicini alla mia famiglia, sì
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Regalarlo
Non mi disturba nemmeno, se rimaniamo
(Non mi dà nemmeno fastidio)
O se cediamo
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio
Oppure potremmo andarcene
(Non mi dà nemmeno fastidio)
Non mi dà nemmeno fastidio