Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Streets Of Laredo

Girlfriend (originale)

She’s 21
Tryna have some fun
Everybody around think she’s a vagrant
Two bottle wine, yeah
Drinkin' on the pavement
She’s my girlfriend.
He’s 25
Tryna stay alive
Tryna pay rent
Tryna survive
No dollars in my pocket, yeah
I’m losin' my mind
Yeah, I’m tryna pay rent.
She’s my girlfriend
I’m tryna pay my rent.
She’s 21
Tryna have some fun
Everyone around think she’s a vagrant
Two bottle wine, yeah
Drinkin' on the pavement
She’s drinkin' whiskey
I’m on the water
I’m taking orders
I’m just a porter
She’s my girlfriend, yeah
She’s my girlfriend
I’m on the pavement.
She’s my girlfriend.
Yeah
Where I’m from it’s summer when it’s raining
I’m so used to everyone complaining
I’m scrubbin' floors
Now I’m the one complaining
Tryna make some money so I can see the ladies
Statue of liberty.
What you gonna give to me?
She’s my girlfriend, yeah.
She’s my girlfriend
I’m on the sidelines
She’s in the moment
Moment by moment
Summer thunder
Variant
Letters from the government
Running mobs and breaking banks
Breaking rules and turning heads
She’s my girlfriend
I’m on the pavement
It’s just the weekend
I’m tryna pay my rent.

Girlfriend (traduzione)

Ha 21 anni
Sto provando a divertirmi
Tutti intorno pensano che sia un vagabondo
Due bottiglie di vino, sì
Bere sul marciapiede
Lei è la mia ragazza.
Ha 25 anni
Sto cercando di rimanere in vita
Sto cercando di pagare l'affitto
Cercando di sopravvivere
Nessun dollaro in tasca, sì
Sto perdendo la testa
Sì, sto cercando di pagare l'affitto.
Lei è la mia ragazza
Sto cercando di pagare il mio affitto.
Ha 21 anni
Sto provando a divertirmi
Tutti intorno pensano che sia una vagabonda
Due bottiglie di vino, sì
Bere sul marciapiede
Sta bevendo whisky
Sono in acqua
Sto prendendo ordini
Sono solo un portiere
È la mia fidanzata, sì
Lei è la mia ragazza
Sono sul marciapiede.
Lei è la mia ragazza.
Sì
Da dove vengo è estate quando piove
Sono così abituato a tutti che si lamentano
Sto lavando i pavimenti
Ora sono io che mi lamento
Sto cercando di fare un po' di soldi così posso vedere le donne
Statua della Libertà.
Cosa mi darai?
È la mia fidanzata, sì.
Lei è la mia ragazza
Sono in disparte
È nel momento
Momento dopo momento
Tuono estivo
Variante
Lettere dal governo
Gestire mob e sfondare banche
Infrangere le regole e girare la testa
Lei è la mia ragazza
Sono sul marciapiede
È solo il fine settimana
Sto cercando di pagare il mio affitto.