Traduzione del testo della canzone Hammer & The Nail - Streets Of Laredo

Hammer & The Nail (originale)

I’ve had so many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Dear my madame truth
Didn’t get the answer that I needed from you
I find myself dazed & confused
At sixes & the seven I could learn a thing or two
Oh I’ve had too many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Can’t look back cause they’re closing on my tale
Can’t quite hit the closing of the sale
I find myself dazed & confused
Cause everybody wants a piece of you
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
Well I took the bullet and I bit it
People keep on telling me I gotta hit & quit it
Dear my madame truth
Didn’t get the answers that I needed from you
I find myself lost in the nile
Cause everybody hasn’t seen me in a while
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
I know we can make it out alive together
I know we can make it out alive together
I know we can make it, right?
I find myself dazed & confused
Cause everybody’s got their point of view
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I give in to you

(traduzione)

Ho avuto così tanti errori
Non riesco a colpire il martello sull'unghia
Cara mia signora verità
Non ho ricevuto da te la risposta di cui avevo bisogno
Mi ritrovo stordito e confuso
A sei e sette anni potrei imparare una o due cose
Oh, ho avuto troppi fallimenti
Non riesco a colpire il martello sull'unghia
Non posso guardare indietro perché stanno chiudendo il mio racconto
Non riesco a raggiungere la chiusura della vendita
Mi ritrovo stordito e confuso
Perché tutti vogliono un pezzo di te
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non esaurisco
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non svanisco alla vista
Bene, ho preso il proiettile e l'ho morso
La gente continua a dirmi che devo premere e mollare
Cara mia signora verità
Non ho ricevuto da te le risposte di cui avevo bisogno
Mi ritrovo perso nel Nilo
Perché tutti non mi vedono da un po'
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non esaurisco
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non svanisco alla vista
So che possiamo uscirne vivi insieme
So che possiamo uscirne vivi insieme
So che possiamo farcela, giusto?
Mi ritrovo stordito e confuso
Perché tutti hanno il loro punto di vista
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non esaurisco
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non esaurisco
Sto cadendo, cadendo, sto segando il mare
Senza fiato, finché non mi arrendo a te