Traduzione del testo della canzone Least of These - Strengthen What Remains

Least of These (originale)

She never knew of the dream
Born and raised in the factory
The same place her mother worked until her last breath
She dreams of a future, while she works for penny’s on the dollar
And one day she too will die her mothers death
Still she holds on to her aspirations as if they were her saving grace
Yet Deep down she knows she’ll never have the opportunity to leave this place
Behind every product we consume there is a face
Behind her eyes lie immeasurable pain
Her life amounts to nothing but the corporations gain
She is the face of injustice
The result of a glutinous free market
Just a disposable mechanism of the machine
And at the age of 16
She forsakes her god
She forsakes her life
She forsakes her dreams
Innocence lost
And found dead on the streets
I’ll be the voice for those who cannot speak
She is the least of these

Least of These (traduzione)

Non ha mai saputo del sogno
Nato e cresciuto in fabbrica
Lo stesso posto in cui sua madre ha lavorato fino al suo ultimo respiro
Sogna un futuro, mentre lavora per pochi centesimi
E un giorno anche lei morirà della morte di sua madre
Eppure si aggrappa alle sue aspirazioni come se fossero la sua grazia salvifica
Eppure, in fondo, sa che non avrà mai l'opportunità di lasciare questo posto
Dietro ogni prodotto che consumiamo c'è una faccia
Dietro i suoi occhi si nasconde un dolore incommensurabile
La sua vita non equivale a nient'altro che le società ci guadagnano
Lei è il volto dell'ingiustizia
Il risultato di un libero mercato glutinoso
Solo un meccanismo usa e getta della macchina
E all'età di 16 anni
Lei abbandona il suo dio
Lei abbandona la sua vita
Lei abbandona i suoi sogni
Innocenza persa
E trovato morto per le strade
Sarò la voce di coloro che non possono parlare
Lei è l'ultimo di questi