Traduzione del testo della canzone Chalk Line - Strike Anywhere

Chalk Line (originale)

We see the billboard girl
The one devoted to ritual
Standing in the rain
Holding all of her pain inside
I know you’re hurting now
But I can’t point my finger at the
Words I should or shouldn’t say
Anything to take the pain away
Walk alone on the streets tonight and fear nothing
Choose to love what we are in this life and shine brighter
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind
Make you feel that you’re not real
All this time walk out
Out of the shadows
Go!
We see the lines in chalk
The warning sign for where we walk
In the shadows of the cities maze
To try and fight for better days
Walk alone on the streets tonight and fear nothing
Choose to love what we are in this life and shine brighter
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind
Make you feel that you’re not real
All this time walk out
Out of the shadows
Yeah we’re ungrateful
Yeah we’re ungrateful for
Holy books, religious men
Values of beauty, original sin
And all this time we unwind it
I won’t give up, I’m not afraid
Resister go
As long as it takes
To reverse the hypocrisy
Challenge the stakes
Of safety and survival
At the heart
Of women’s voices
Women’s art
To walk alone on the streets tonight and fear nothing
To choose to love what we are in this life all that matters
Don’t let the crosses and dollar signs
The symbols of man unkind…
I won’t give up
Through all this time walk out
Out of the shadows
If we take
Our strength
To market
To trade
For their ugly beauty
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
Watch us
Grow up to war
No more

Chalk Line (traduzione)

Vediamo la ragazza del cartellone pubblicitario
Quello dedicato al rituale
In piedi sotto la pioggia
Tenendo dentro tutto il suo dolore
So che stai soffrendo ora
Ma non riesco a puntare il dito verso il
Parole che dovrei o non dovrei dire
Qualsiasi cosa per togliere il dolore
Cammina da solo per le strade stasera e non temere nulla
Scegli di amare ciò che siamo in questa vita e risplendere più luminoso
Non lasciare che le croci e i segni del dollaro
I simboli dell'uomo scortese
Ti fanno sentire che non sei reale
Per tutto questo tempo esci
Fuori dall'ombra
Andare!
Vediamo le linee nel gesso
Il segnale di avvertimento per dove camminiamo
All'ombra del labirinto delle città
Per cercare di combattere per giorni migliori
Cammina da solo per le strade stasera e non temere nulla
Scegli di amare ciò che siamo in questa vita e risplendere più luminoso
Non lasciare che le croci e i segni del dollaro
I simboli dell'uomo scortese
Ti fanno sentire che non sei reale
Per tutto questo tempo esci
Fuori dall'ombra
Sì, siamo ingrati
Sì, siamo ingrati per
Libri sacri, religiosi
Valori di bellezza, peccato originale
E per tutto questo tempo ci rilassiamo
Non mi arrenderò, non ho paura
Resisti vai
Tutto il tempo necessario
Per invertire l'ipocrisia
Sfida la posta in gioco
Di sicurezza e sopravvivenza
Nel cuore
Di voci di donne
L'arte delle donne
Per camminare da solo per le strade stasera e non temere nulla
Scegliere di amare ciò che siamo in questa vita è tutto ciò che conta
Non lasciare che le croci e i segni del dollaro
I simboli dell'uomo scortese...
Non mi arrenderò
Per tutto questo tempo esci
Fuori dall'ombra
Se prendiamo
La nostra forza
Al mercato
Commerciare
Per la loro brutta bellezza
Guardaci
Cresci per la guerra
Guardaci
Cresci per la guerra
Guardaci
Cresci per la guerra
Guardaci
Cresci per la guerra
Guardaci
Cresci per la guerra
Non piu