Traduzione del testo della canzone Documentary - Strike Anywhere

Documentary (originale)

Can’t find your eyes in a river of faces
Bodies collide like a sea in a storm
If this is the end of safe spaces
Away from your homeland, we mine to keep warm
(I swear!) I swear you were just right here
Now, you’d die for post-modern content
(I swear!) I swear you were just right here
Now, you’d die for a document
So let’s thrown down now, rust in dirt
Where’s the thought in the maze of hurt?
Remember that you are a battery
Resistance, love, written large
Is this the «Voice of America» station?
(Stolen!) Stolen land beyond border wars
Propaganda plantations
Oil and blood at the Apple store
(I swear!) I swear you were just right here
In the jungle (Waiting for better lives)
(I swear!) I swear you were just right here
In the suburbs (Metastasized)
So let’s thrown down now, rust in dirt
Where’s the thought in the maze of hurt?
Remember that you are a battery
Resistance, love, written large
And we live to charge!
We can become more than this
Scratched on a napkin, last call at the bar
We deserve to fight for everyone
For all that we’ve lost, for all that we are
(We charge!) We can become more than this
Scratched on a napkin, last call at the bar
We deserve to fight for everyone
For all that we’ve lost, for all that we are
For all that we are…
So let’s thrown down now, rust in dirt
Where’s the thought in the maze of hurt?
Remember that you are a battery
Resistance, love, written large
And we live to charge!
We can become more than this
Scratched on a napkin, last call at the bar
We deserve to fight for everyone
For all that we’ve lost, for all that we are
(We charge!) We can become more than this
Scratched on a napkin, last call at the bar
We deserve to fight for everyone
For all that we’ve lost, for all that we are

(traduzione)

Non riesci a trovare i tuoi occhi in un fiume di facce
I corpi si scontrano come un mare in tempesta
Se questa è la fine degli spazi sicuri
Lontano dalla tua patria, ci occupiamo di tenerci al caldo
(Lo giuro!) Giuro che eri proprio qui
Ora moriresti per i contenuti postmoderni
(Lo giuro!) Giuro che eri proprio qui
Ora moriresti per un documento
Quindi gettiamo giù ora, ruggine nella sporcizia
Dov'è il pensiero nel labirinto del dolore?
Ricorda che sei una batteria
Resistenza, amore, scritto in grande
È questa la stazione «Voice of America»?
(Rubato!) Terra rubata oltre le guerre di confine
Piantagioni di propaganda
Olio e sangue all'Apple Store
(Lo giuro!) Giuro che eri proprio qui
Nella giungla (in attesa di vite migliori)
(Lo giuro!) Giuro che eri proprio qui
In periferia (metastatizzato)
Quindi gettiamo giù ora, ruggine nella sporcizia
Dov'è il pensiero nel labirinto del dolore?
Ricorda che sei una batteria
Resistenza, amore, scritto in grande
E noi viviamo per caricarci!
Possiamo diventare più di questo
Graffiato su un tovagliolo, ultima chiamata al bar
Meritiamo di combattere per tutti
Per tutto ciò che abbiamo perso, per tutto ciò che siamo
(Ci addebitiamo!) Possiamo diventare più di questo
Graffiato su un tovagliolo, ultima chiamata al bar
Meritiamo di combattere per tutti
Per tutto ciò che abbiamo perso, per tutto ciò che siamo
Per tutto ciò che siamo...
Quindi gettiamo giù ora, ruggine nella sporcizia
Dov'è il pensiero nel labirinto del dolore?
Ricorda che sei una batteria
Resistenza, amore, scritto in grande
E noi viviamo per caricarci!
Possiamo diventare più di questo
Graffiato su un tovagliolo, ultima chiamata al bar
Meritiamo di combattere per tutti
Per tutto ciò che abbiamo perso, per tutto ciò che siamo
(Ci addebitiamo!) Possiamo diventare più di questo
Graffiato su un tovagliolo, ultima chiamata al bar
Meritiamo di combattere per tutti
Per tutto ciò che abbiamo perso, per tutto ciò che siamo