Traduzione del testo della canzone The Bells - Strike Anywhere

The Bells (originale)

Ghosts on the river
Centuries old hypocrisies
The prisons past the estates
The broken sun through the train yard gates
A tunnel blocked when the seven hills shook underground
Where dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town
Through loudspeaker static
Hear the orders at dawn
This time we won’t walk the earth
As targets or as pawns
And I
I hear the bells of St. Mark
When leaders and resistor’s breath
Give me liberty, or give me death
And I
I hear the footsteps in the park
Believers in the Age of Reason fall
Union Hill to Masjid Bilal
Ghosts on the river
And centuries old hypocrisies
Prison past the estates
The broken sun through the train yard gate
A tunnel blocked when the seventh hill shook underground
When dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town (This town)
Through loudspeaker static
Hear the orders at dawn (Ready, aim!)
This time we won’t walk the earth
As targets or as pawns
And I
I hear the bells of St. Mark
When leaders and resistor’s breath
Control liberty and white-washed death
And I
I hear the footsteps in the park
Believers in the Age of Reason fall
Union Hill to Masjid Bilal
(No one remembers)
No one forgets
No one remembers
No one forgets
No one remembers at all
Till monuments fall
No one forgets (Aye!)
No one remembers
No one forgets (Aye!)
No one remembers
No one forgets (Aye!)
No one remembers at all
Till monuments fall
(Now, there’s only people left)
No one remembers it all
Till monuments fall
Remembers it all, remembers it all (No one, no one, no!)
Remembers it all, remembers it (No one, no one, no!)
Remembers it all, remembers it all (No one, no one, no!)
Till monuments fall
Ghosts on the river
And centuries old hypocrisies (Monuments fall)
Prison past the estates
The broken sun through the train yard gate (Monuments fall)
A tunnel blocked when the seventh hill shook underground (Monuments fall)
When dreams and civic virtues
Are measured in bodies
This town (Monuments fall)

(traduzione)

Fantasmi sul fiume
Ipocrisie secolari
Le prigioni oltre le tenute
Il sole infranto attraverso i cancelli dello scalo
Un tunnel si è bloccato quando le sette colline hanno tremato sottoterra
Dove sogni e virtù civiche
Sono misurati in corpi
Questa città
Attraverso l'altoparlante statico
Ascolta gli ordini all'alba
Questa volta non cammineremo sulla terra
Come bersagli o come pedine
E io
Sento le campane di San Marco
Quando il respiro dei leader e dei resistori
Dammi libertà, o dammi morte
E io
Sento i passi nel parco
I credenti nell'età della ragione cadono
Union Hill a Masjid Bilal
Fantasmi sul fiume
E ipocrisie secolari
Prigione oltre le tenute
Il sole infranto attraverso il cancello dello scalo ferroviario
Un tunnel si è bloccato quando la settima collina ha tremato sottoterra
Quando sogni e virtù civiche
Sono misurati in corpi
Questa città (Questa città)
Attraverso l'altoparlante statico
Ascolta gli ordini all'alba (Pronto, mira!)
Questa volta non cammineremo sulla terra
Come bersagli o come pedine
E io
Sento le campane di San Marco
Quando il respiro dei leader e dei resistori
Controlla la libertà e la morte imbiancata
E io
Sento i passi nel parco
I credenti nell'età della ragione cadono
Union Hill a Masjid Bilal
(Nessuno si ricorda)
Nessuno dimentica
Nessuno si ricorda
Nessuno dimentica
Nessuno si ricorda affatto
Fino alla caduta dei monumenti
Nessuno dimentica (Aye!)
Nessuno si ricorda
Nessuno dimentica (Aye!)
Nessuno si ricorda
Nessuno dimentica (Aye!)
Nessuno si ricorda affatto
Fino alla caduta dei monumenti
(Ora sono rimaste solo persone)
Nessuno si ricorda tutto
Fino alla caduta dei monumenti
Ricorda tutto, ricorda tutto (Nessuno, nessuno, no!)
Ricorda tutto, lo ricorda (Nessuno, nessuno, no!)
Ricorda tutto, ricorda tutto (Nessuno, nessuno, no!)
Fino alla caduta dei monumenti
Fantasmi sul fiume
E ipocrisie secolari (Cadono i monumenti)
Prigione oltre le tenute
Il sole infranto attraverso il cancello dello scalo ferroviario (Cadono i monumenti)
Un tunnel si è bloccato quando la settima collina ha tremato nel sottosuolo (cadono i monumenti)
Quando sogni e virtù civiche
Sono misurati in corpi
Questa città (Monumenti autunnali)