Traduzione del testo della canzone Strip polka - François Rauber et son Orchestre, Johnny Mercer

Strip polka (originale)

This is the strip polka
I adore this
There’s a burlesque theater where the gang loves to go
To see queenie the cutie of the burlesque show
And the thrill of the evening is when out queenie skips
And the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», cries a voice from the rear
«Take it off, take it off», soon it’s all you can hear
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
She’s as fresh and as wholesome as the flowers in May
And she hopes to retire to the farm someday
But you can’t buy a farm until you’re up in the chips
So the band plays the polka while she strips
«Take it off, take it off», all the customers shout
«Down in front, down in front», while the band beats it out
But she’s always a lady even in pantomime
So she stops and always just in time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time
Oh, she hates corny waltzes and she hates the gavotte
And there’s one big advantage if the music’s hot
It’s a fast moving exit just in case something rips
So the band plays the polka while she strips
Drop around, take it in, it’s the best in the west
«Take it off, take it off, take it off», you can yell like the rest
Take her out when it’s over, she’s a peach when she’s dressed
But she stops and always just in time, time, time
Queenie, queen of them all
Queenie, someday you’ll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time

(traduzione)

Questa è la strip polka
Adoro questo
C'è un teatro burlesque dove la banda ama andare
Per vedere Queenie the Cutie dello spettacolo di burlesque
E il brivido della serata è quando la regina salta fuori
E la band suona la polka mentre lei si spoglia
«Toglilo, toglilo», grida una voce da dietro
«Toglilo, toglilo», presto è tutto ciò che puoi sentire
Ma è sempre una signora anche nella pantomima
Quindi si ferma e sempre appena in tempo
È fresca e sana come i fiori di maggio
E spera di ritirarsi alla fattoria un giorno
Ma non puoi acquistare una fattoria finché non sei in gioco
Quindi la band suona la polka mentre si spoglia
«Toglilo, toglilo», gridano tutti i clienti
«Giù davanti, giù davanti», mentre la band batte
Ma è sempre una signora anche nella pantomima
Quindi si ferma e sempre appena in tempo
Queenie, la regina di tutte
Queenie, un giorno cadrai
Un giorno le campane della chiesa suoneranno
A tempo di polka a strisce
Oh, odia i valzer banali e odia la gavotta
E c'è un grande vantaggio se la musica è calda
È un'uscita in rapido movimento nel caso in cui qualcosa si rompa
Quindi la band suona la polka mentre si spoglia
Fai un giro, prendilo, è il migliore dell'ovest
«Toglilo, toglilo, toglilo», puoi urlare come il resto
Portala fuori quando è finita, è una pesca quando è vestita
Ma si ferma e sempre giusto in tempo, tempo, tempo
Queenie, la regina di tutte
Queenie, un giorno cadrai
Un giorno le campane della chiesa suoneranno
A tempo di polka a strisce