Traduzione del testo della canzone Rap Homie - Strøm

Rap Homie (originale)

Yeah
La' mig lige gi' dansk rap et ægte åndedræt på den her
Røgslør
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
Hey rap homie, sig mig lige hvorfor du gør det du gør som du gør
Jeg ser hvad jeg ser, det' derfor jeg spør' som jeg spør
Øhm, ku' det tænkes du bærer æren for folk for længe
Har folk længtes efter en rap homie der ikk' bare gør som forventet
Du tjekker dit ur, du tjekker din bil, du tjekker din fingerring
Jeg tjekker for dit flow, jeg tjekker for dit sprog
Men der viser du mig ingenting
Den stil du lægger for dagen går under min forstand
Jeg taler til det forvirrede hoved under din bandana
Du skilter med hvor mange penge du har
Men slap dog af og se hvor mange penge du sparer
Det' ganske unødvendigt at du sminker dig gul og trendy
Når alt hvad jeg ser er en klovn, nervøs og uselvstændig
La vær' at lyt til dem, lyt til dig selv
La være at lyt' til mig, rap homie, gør som du vil
Jeg ved du har en historie der er værd at fortæl'
Det her er virkelighed så lad være med at tro det' et spil
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
For din forstads fritids gangster stil
Er flov og plat, direkte oversat
Så man tænker damn homie
I folkeskolen gik du med reklamer homie
Så læg det væk og hold det ægte
Hold det ærligt, for der' mer' i det her end som så
Det' sandt at sige ikk' nemt at spå hva' fjolserne de tænker men
Tag det for hvad det er, det' sjov og ballade
Hvis bare du lover at lade være med at pibe sådan
Den dag du vender 180 og er blevet klogere af skade
Den dag du flover dig over din plade
Lille homie jeg spytter… på mikrofonen af foragt
For din manglende respekt for mikrofonen
Jeg si’r det som K-Side sagde det til mig
Tænk før du taler, for alt vender tilbage til dig
Kald det karma kiddo, jeg klandrer dig ikk' for din religion eller politisk
parti
Hvis bare du' i orden, så har du lov til at kigge forbi
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt
Du behøver ikk' at forklæde dig for at skabe et højdepunkt
Mit rap er som et nøglebundt, jeg har det på mig døgnet rundt
Og du har sikkert set mig køre rundt på en rusten damecykel
Set mig og min kærestes etværelses ungdomshybel
Så har du noget at sige, så kom og fortæl'
Lad endelig vær' med at lægge bånd på dig selv
Men forstå at der sgu ikk' noget nyt i at være kontroversiel
Når man kan se du gøre det kun for at sælge, lille homie
For jeg ser dig så tit hvor du køber på kredit
Så hva' fanden spiller du smart over for mig for
Jeg har lyttet til dit shit og nu er det gået for vidt
Så lad være med at lyve over for mig nå
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie, rap sådan
Hvem sagde sådan til den lille rap homie
Det var mig der sagde sådan til den lille homie
Og jeg rækker gerne min hånd til den lille rap homie
Hvis han har den rette ånd og opfører sig ordenligt

(traduzione)

Sì
Permettetemi di dare un vero respiro al rap danese su questo
Velo di fumo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dirlo al piccolo amico
E darò volentieri la mia mano al piccolo amico del rap
Se ha lo spirito giusto e si comporta correttamente
Ehi amico rap, dimmi solo perché fai quello che fai quello che fai
Vedo quello che vedo, ecco perché chiedo 'come chiedo
Ehm, sembra che ti prendi il merito delle persone per troppo tempo
La gente desiderava ardentemente un amico rap che non si comportasse come previsto
Controlli l'orologio, controlli la macchina, controlli l'anello
Controllo il tuo flusso, controllo la tua lingua
Ma lì non mi mostri nulla
Lo stile che presenti va oltre la mia comprensione
Sto parlando con la testa confusa sotto la tua bandana
Metti in mostra quanti soldi hai
Tuttavia, rilassati e guarda quanti soldi risparmi
È abbastanza inutile che tu indossi un trucco giallo e alla moda
Quando tutto ciò che vedo è un clown, nervoso e insicuro
Non ascoltarli, ascolta te stesso
Non ascoltarmi, amico rap, fai quello che vuoi
So che hai una storia che vale la pena raccontare'
Questa è la realtà, quindi non pensare che sia un gioco
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dirlo al piccolo amico
E darò volentieri la mia mano al piccolo amico del rap
Se ha lo spirito giusto e si comporta correttamente
Per il tuo stile da gangster per il tempo libero suburbano
È goffo e piatto, tradotto direttamente
Quindi pensi dannatamente amico
Alle scuole elementari frequentavi la pubblicità, amico
Quindi mettilo via e mantienilo reale
Sii onesto, perché c'è di più
È vero che non è facile indovinare cosa stanno pensando gli sciocchi, ma
Prendilo per quello che è, è divertente e chiassoso
Se solo tu prometti di non suonare così
Il giorno in cui compirai 180 anni e sarai più saggio dall'infortunio
Il giorno in cui ti metti in imbarazzo per il tuo record
Piccolo amico, ho sputato... sul microfono per disprezzo
Per la tua mancanza di rispetto per il microfono
Lo dico come mi ha detto K-Side
Pensa prima di parlare perché tutto torna da te
Chiamalo karma kiddo, non ti biasimo per la tua religione o politica
festa
Se stai bene, puoi passare
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dirlo al piccolo amico
E darò volentieri la mia mano al piccolo amico del rap
Se ha lo spirito giusto e si comporta correttamente
Non è necessario travestirsi per creare un punto culminante
Il mio rap è come un mazzo di chiavi, lo indosso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
E probabilmente mi hai visto andare in giro su una bicicletta da donna arrugginita
Guarda me e il dormitorio della gioventù con una camera da letto del mio ragazzo
Quindi, se hai qualcosa da dire, vieni a dirlo
Infine, smetti di metterti dei vincoli
Ma capisci che non c'è niente di nuovo nell'essere controversi
Quando uno può vederti farlo solo per vendere, piccolo amico
Perché ti vedo così spesso dove compri a credito
Allora, per cosa diavolo stai facendo il furbo con me
Ho ascoltato la tua merda e ora è andata troppo oltre
Quindi smettila di mentirmi ora
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dire al piccolo amico in quel modo, rap in quel modo
Chi l'ha detto al piccolo amico del rap
Sono stato io a dirlo al piccolo amico
E darò volentieri la mia mano al piccolo amico del rap
Se ha lo spirito giusto e si comporta correttamente