Traduzione del testo della canzone Under Stjernerne - Strøm

Under Stjernerne (originale)

Jeg slukker lyset og mit TV og ta’r jakken på
Smækker døren, rammer gaden og la' cyklen stå
Slapper af i mens jeg slentrer rundt på må og få
For jeg har ikk' noget at nå, går for at gå
Mærker mørket falde på
Hvis folk bare ku' se hvad jeg ser
Se hvad der sker istedet for at lade sig manipulere
Jeg ser verden, hverken sort og hvid, blandt en flok grå får
For forvirrede til at vælge side
For jeg siger hvad de fleste tænker
Uden at tænke over hvad det får af konsekvenser
For jeg har mistet min respekt for de fleste mennesker
De fleste er kujoner med farlige tendenser
Visse ting er svære at ændre
Visse ting er svære at forandre
Jeg starter med at gå en tur, lader tankerne vandre
Em ildsjæl med et glødende hjerte der banker
Dét dig mod dem og mig mod de andre
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne
Jeg fandt mig selv stående med ryggen mod en mur
I konflikt med nærmest hver og én i min kultur
Men jeg har aldrig ladet mig kue af de kneb de bruger
Det stadigvæk bare benzin på bålet når i buh’er
Gør mig egentlig mere sur
Jeg har det som prinsessen på ærten
For jeg' så real, det gør ondt, smerten er byrden jeg bær' den
Smerten er styrken som ærten hvis du føler det her
Hvis du føler det så ægte som jeg føler det er
Dét et faktum i ikk' kan rokke ved
Jeg har en psyke og et sind i ikk' kan fucke med
Mens de andre sniffer coke og blir' sendt godt afsted
Der ikke en af de kujoner der får mig ned
Jeg sagde det, det står jeg ved
Og uanset hvilket plan det kommer ned til
Vil jeg hverken tie eller sidde stil
Det derfor jeg blev talerør for dem der ikk' tør
At sige hvad jeg siger, og gør hvad jeg gør
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne
Da jeg lille var jeg vild med at rappe om hvor vild jeg var
Selvom jeg nok skulle ha' rappet om hvor lille jeg var
Den dag idag er jeg stolt over den stil jeg har
Det' mere ægte end de fjolser jeg vil skil' mig fra
Jeg skildrer bare den person jeg var og den jeg er
Skildrer bare hvad der står mig fjernt og står mig nær
For jeg rækker ikk' min hund til alle og en hver
Min samvittighed må være forskellen på skam og ære
Og det ikk' hvem som helst du ser mig snakke med
Jeg ruller kun med folk med hjertet på det rette sted
Det til trods er jeg ofte blevet rakket ned
Det den taknemmelighed man må ta' til takke med
Men nu får jeg lagt det ned
Jeg får formuleret og sagt det, det eksakte sted
For alle de dæmoner de må slagtes ned
Og jeg vil gøre hvad jeg kan til vi snakkes ved
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne

(traduzione)

Spengo le luci e la TV e indosso la giacca
Sbatti la porta, scendi in strada e lascia la bici
Rilassandomi mentre passeggio ogni tanto
Perché non ho niente da raggiungere, vai ad andare
Senti l'oscurità cadere
Se solo le persone potessero vedere quello che vedo io
Guarda cosa succede invece di essere manipolato
Vedo il mondo, né nero né bianco, in mezzo a un gregge di pecore grigie
Troppo confuso per scegliere da che parte stare
Perché dico quello che la maggior parte delle persone pensa
Senza pensare alle conseguenze
Perché ho perso il rispetto per la maggior parte delle persone
La maggior parte di loro sono codardi con tendenze pericolose
Alcune cose sono difficili da cambiare
Alcune cose sono difficili da cambiare
Comincio facendo una passeggiata, lasciando vagare la mente
Em spirito del fuoco con un cuore palpitante
Che tu contro loro e io contro gli altri
Esco quando fa buio
Per guardare le stelle e capire
Che di notte siamo tutti piccoli
Alla luce delle stelle oh oh
Sotto le stelle (siamo tutti piccoli)
Sotto le stelle (i grandi problemi sembrano piccoli)
Sotto le stelle
Sotto le stelle
Mi sono ritrovato in piedi con la schiena contro un muro
In conflitto con quasi tutti nella mia cultura
Ma non sono mai stato intimidito dai trucchi che usano
È ancora solo benzina sul fuoco quando fischi
In realtà mi fa più arrabbiare
Mi sento come la principessa sul pisello
Perché sono reale, fa male, il dolore è il peso che porto
Il dolore è la forza come il pisello se lo senti qui
Se lo senti reale come lo sento io
Questo fatto non può essere scosso
Ho una psiche e una mente con cui non posso scopare
Mentre gli altri sniffano coca e vengono mandati via
Non uno di quei codardi che mi abbatte
L'ho detto, lo sostengo
E qualunque aereo si tratti
Non starò né zitto né starò fermo
Ecco perché sono diventato un portavoce di chi non osa
Per dire quello che dico e fare quello che faccio
Esco quando fa buio
Per guardare le stelle e capire
Che di notte siamo tutti piccoli
Alla luce delle stelle oh oh
Sotto le stelle (siamo tutti piccoli)
Sotto le stelle (i grandi problemi sembrano piccoli)
Sotto le stelle
Sotto le stelle
Quando ero piccolo amavo rappare su quanto fossi pazzo
Anche se probabilmente avrei dovuto rappare su quanto fossi piccolo
Ancora oggi sono orgoglioso dello stile che ho
È più reale degli sciocchi con cui voglio separarmi
Sto solo ritraendo la persona che ero e chi sono
Descrive solo ciò che è distante e vicino a me
Perché non consegno il mio cane a nessuno ea tutti
La mia coscienza deve fare la differenza tra vergogna e onore
E non importa con chi mi vedi parlare
Giro solo con le persone con il cuore al posto giusto
Nonostante ciò, sono stato spesso abbattuto
La gratitudine con cui devi ringraziare
Ma ora devo metterlo giù
Posso articolare e dirlo, il luogo esatto
Per tutti i demoni devono essere massacrati
E farò quello che posso finché non parliamo
Esco quando fa buio
Per guardare le stelle e capire
Che di notte siamo tutti piccoli
Alla luce delle stelle oh oh
Sotto le stelle (siamo tutti piccoli)
Sotto le stelle (i grandi problemi sembrano piccoli)
Sotto le stelle
Sotto le stelle