Traduzione del testo della canzone 15 Minutes of Fame - Stuck Mojo

15 Minutes of Fame (originale)

15 min of fame can turn to 15 min of shame
15 min of lame if your not careful man
I agree with Jay Z no maybes or might be’s
Fame is the worst drug known to man
Geeked on the spotlight even if it’s not right
Loving the limelight they can’t resist
The addiction of fame’s intoxicating the brain
Leaving the masses as has beens mad and pissed
Got no love from Mommy and Dad you never knew
Just 14 when you ran away and got your 1st tattoo
Now you think if you could just become a famous superstar
That the pain you feel would go away and you could hide from who you are
I never bought it
I don’t believe it
You’ve lost your mind
You best retrieve it
Start the clock… Tick Tock
Hurry up… Tick Tock
Ride that painted pony
Let the spinnin' wheel burn
What the hell have we become
Desensitized and growing up numb
You’d do anything for them to know your name
Now you’ve sold your soul for your 15 minutes of fame
Those who achieve it just can’t believe it
They look to extend that 1−5 high
And without notice they finally notice
Their 15 min has said goodbye
Drained and strained from emotional pain
Snatching years off your life that you’ll never reclaim
It wooed you and screwed you
Exploited and used you
Now it doesn’t look as good as it once used to
17 with a baby, selling drugs to make the rent
And the echoes of what might have been are still ringing in your head
Now you think if you could just become a famous superstar
That the pain you feel would go away and you could hide from who you are
Drowning and clowning and wondering why
Your limit wasn’t close to the sky
Can’t release the fame so you’re living a lie
Can’t except the truth your time has passed you by
So you deny and rely on what once was
Back when you had a buzz
No more autographs no more groupie love
Your 15 minutes gone now you’re just a scrub
21 and all alone because the State they took your baby
So you packed up and moved to Hollywood on the chance that just maybe
Now you think if you could just become a famous superstar
That the pain you feel would go away and you could hide from who you are

15 Minutes of Fame (traduzione)

15 minuti di fama possono trasformarsi in 15 minuti di vergogna
15 minuti di zoppo se non sei un uomo attento
Sono d'accordo con Jay Z no forse o potrebbe essere
La fama è la peggiore droga conosciuta dall'uomo
Ho puntato i riflettori anche se non è giusto
Amando le luci della ribalta non possono resistere
La dipendenza dalla fama inebria il cervello
Lasciare le masse come è stato pazzo e incazzato
Non hai amore da mamma e papà che non hai mai conosciuto
A soli 14 anni sei scappato e ti sei fatto il tuo primo tatuaggio
Ora pensi se solo potessi diventare una famosa superstar
Che il dolore che provi svanirebbe e potresti nasconderti da chi sei
Non l'ho mai comprato
Non ci credo
Hai perso la testa
Faresti meglio a recuperarlo
Avvia l'orologio... Tic Toc
Sbrigati... Tic Toc
Cavalca quel pony dipinto
Lascia che la ruota che gira bruci
Cosa diavolo siamo diventati
Desensibilizzato e cresciuto insensibile
Faresti qualsiasi cosa per loro per sapere il tuo nome
Ora hai venduto la tua anima per i tuoi 15 minuti di fama
Coloro che lo raggiungono non riescono a crederci
Cercano di estendere quel massimo di 1-5
E senza preavviso alla fine se ne accorgono
I loro 15 minuti si sono salutati
Prosciugato e teso dal dolore emotivo
Strappando anni alla tua vita che non reclamerai mai
Ti ha corteggiato e ti ha fregato
Ti ho sfruttato e usato
Ora non sembra più bello come una volta
17 anni con un bambino, vendendo droga per fare l'affitto
E gli echi di ciò che avrebbe potuto essere risuonano ancora nella tua testa
Ora pensi se solo potessi diventare una famosa superstar
Che il dolore che provi svanirebbe e potresti nasconderti da chi sei
Annegando e scherzando e chiedendosi perché
Il tuo limite non era vicino al cielo
Non puoi rilasciare la fama, quindi stai vivendo una bugia
Non puoi eccetto la verità che il tuo tempo ti è passato
Quindi neghi e fai affidamento su ciò che era una volta
Ai tempi in cui avevi un ronzio
Niente più autografi, niente più amore per le groupie
I tuoi 15 minuti sono passati ora sei solo uno scrub
21 e tutto solo perché lo Stato hanno preso il tuo bambino
Quindi hai fatto le valigie e ti sei trasferito a Hollywood con la possibilità che forse
Ora pensi se solo potessi diventare una famosa superstar
Che il dolore che provi svanirebbe e potresti nasconderti da chi sei