Traduzione del testo della canzone Metal Is Dead - Stuck Mojo

Metal Is Dead (originale)

You took a hostage with a loaded gun
And this has gone on for too long son
You’re not an artist you’re just a clown
You’re the circus when you’re in town
You’ve caused a state of confusion
Dumbed down the public and created an illusion
A magician you sawed your girl in half
You might have fooled the crowd
But all I can do is ha ha ha ha ha ha ha
Now I can go on for days and days
I see right through like you were an x-ray
Cracked up
Smacked up
You better back up I’m about to act up
I’m jacked up
You’ve got the gun
And you’re killing everything I love
You don’t respect it
And what you are yeah I reject it
You’re just a fashion show
And you shit on everything I know
And now I’m seeing red
Cause you pulled the trigger
And metal is dead
Don’t need that four leaf clover
Your fifteen minutes, Yeah it’s over
But there’ll be more just like you
Always following, thieving and borrowing
Dying to find the formula
Man you ain’t Freddy Krueger
You’re just Count Chocula
Silly rabbit this ain’t no trick
Cause I walk the walk
And your minute-made riffs
They ride the dick
Metal is dead!
Where in the hell are my microphone fiends
Those real MC’s who spit a hot sixteen
Cause everything I’m hearing now sounds the same
Can we please get variety back up in the game
Everybody can’t be Tip or Jeezy
Little John or Ludacris or Young Weezy
Thugs selling drugs like it’s so easy
Sounding weak wack corny and cheesy
They rose lifeless in the shadows of greatness
With vacant eyes they gorge blindly on their own flesh
Making a mockery of the millions they would dare to lead
Where once was passion Now only vanity and avarice dwell
A puppet show whose masters devour their young with delight
And even as they are ground in the mouths of their makers, they sing
Songs that are as empty as their words
As meaningless as their promises
And as dead as their souls

(traduzione)

Hai preso un ostaggio con una pistola carica
E questo è andato avanti per troppo tempo figliolo
Non sei un artista, sei solo un pagliaccio
Sei il circo quando sei in città
Hai causato uno stato di confusione
Ha ammutolito il pubblico e ha creato un'illusione
Un mago che hai segato a metà la tua ragazza
Potresti aver ingannato la folla
Ma tutto quello che posso fare è ah ah ah ah ah ah ah ah
Ora posso andare avanti per giorni e giorni
Vedo tutto come se fossi una radiografia
Incrinato
Sbattuto
Faresti meglio a fare il backup che sto per agire
Sono sollevato
Hai la pistola
E stai uccidendo tutto ciò che amo
Non lo rispetti
E quello che sei sì, lo rifiuto
Sei solo una sfilata di moda
E caghi su tutto ciò che so
E ora vedo rosso
Perché hai premuto il grilletto
E il metallo è morto
Non ho bisogno di quel quadrifoglio
I tuoi quindici minuti, sì, è finita
Ma ce ne saranno altri proprio come te
Sempre seguendo, rubando e prendendo in prestito
Morire per trovare la formula
Amico, non sei Freddy Krueger
Sei solo il conte Chocula
Coniglio sciocco, questo non è un trucco
Perché cammino per la passeggiata
E i tuoi riff minuti
Cavalcano il cazzo
Il metallo è morto!
Dove diavolo sono i miei demoni del microfono
Quei veri MC che sputano un caldo sedici
Perché tutto ciò che sto sentendo ora suona allo stesso modo
Possiamo per favore ripristinare la varietà nel gioco
Tutti non possono essere Tip o Jezy
Little John o Ludacris o Young Weezy
Delinquenti che vendono droga come se fosse così facile
Suona debole, sdolcinato e sdolcinato
Sorsero senza vita nell'ombra della grandezza
Con occhi vacui si rimpinzano ciecamente della propria carne
Prendendo in giro i milioni che oserebbe guidare
Dove un tempo c'era passione, ora dimorano solo vanità e avarizia
Uno spettacolo di marionette i cui maestri divorano i loro piccoli con gioia
E anche se vengono macinati in bocca ai loro creatori, cantano
Canzoni vuote come le loro parole
Insensate come le loro promesse
E morti come le loro anime