Traduzione del testo della canzone Tell Me Something Good - Sture Zetterberg, G Curtis

Tell Me Something Good (originale)

Hours from dawn as I’m, driving at night
Waiting to get somewhere
What can go wrong when we, say it outright?
I really wish you were here
People seem to know just where they’re heading
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
Weekend is gone and we’re, lying in bed
Waiting to start the day
We can’t go on like we’ve, only just met
I’d hate for it to end this way
People seem to know just where they’re heading (Where they’re heading)
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I’ve been waiting to feel near you
Shouting at me or even tears from you
So show me something real
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
(Something good)
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?

Tell Me Something Good (traduzione)

Ore dall'alba mentre guido di notte
In attesa di arrivare da qualche parte
Cosa può andare storto quando lo diciamo apertamente?
Vorrei davvero che tu fossi qui
Le persone sembrano sapere esattamente dove stanno andando
Mentre tu e io ci sentiamo come se stessimo fingendo
Non posso farlo da solo
Quando sono così lontano da casa
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Mentre penso a te e io
Ci sono troppe cose che ci passeranno accanto
Se non parliamo come dovremmo
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Il fine settimana è finito e noi siamo a letto
In attesa di iniziare la giornata
Non possiamo andare avanti come ci siamo appena conosciuti
Mi dispiacerebbe che finisse in questo modo
Le persone sembrano sapere esattamente dove stanno andando (dove stanno andando)
Mentre tu e io ci sentiamo come se stessimo fingendo
Non posso farlo da solo
Quando sono così lontano da casa
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Mentre penso a te e io
Ci sono troppe cose che ci passeranno accanto
Se non parliamo come dovremmo
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Aspettavo di sentirti vicino
Grida contro di me o anche lacrime da te
Quindi mostrami qualcosa di reale
Non posso farlo da solo
Quando sono così lontano da casa
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Mentre penso a te e io
Ci sono troppe cose che ci passeranno accanto
Se non parliamo come dovremmo
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Non posso farlo da solo
Quando sono così lontano da casa
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
(Qualcosa di buono)
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?
Non vuoi dirmi qualcosa di buono?