Traduzione del testo della canzone Better You - Sture Zetterberg, Red Revision

Better You (originale)

Another week, another day
Another hour since
You went away, and so cliché
You didn’t say goodbye
I’ve been waiting for so long
Still debating what went wrong
All by myself
You pulled away, you couldn’t say
What we were struggling with
It’s one of us, it’s obvious
But who’s to really blame
There’s an aching in my heart
All the questions that I’ve got
Are keeping me up at night
Ooh
With all these things I’m going through
I still wish the best for you
You’re not the only one to love
There’s plenty more under the sun
You’ll find the one you need
Reach your total fantasy
You go out and get him
And I will find a better you
A better you
And so it seems, I never dreamed
That I would figure out
That there are things that kinda
Bring you to a screeching stop
There’s no way to save your heart
You just gotta play your part
And it will turn out alright
Ooh
With all these things I’m going through
I still wish the best for you
You’re not the only one to love
There’s plenty more under the sun
You’ll find the one you need
Reach your total fantasy
You go out and get him
And I will find a better you
So in time
I will find
All the things I’m looking for
With all these things I’m going through
I still wish the best for you
You’re not the only one to love
There’s plenty more under the sun
You’ll find the one you need
Reach your total fantasy
You go out and get him
And I will find a better you
A better you
A better you
A better you
I will find a better you

(traduzione)

Un'altra settimana, un altro giorno
Un'altra ora da allora
Sei andato via, e così cliché
Non hai detto addio
Ho aspettato così a lungo
Sto ancora discutendo su cosa sia andato storto
Tutto da solo
Ti sei allontanato, non potevi dirlo
Con cosa stavamo lottando
È uno di noi, è ovvio
Ma di chi è la vera colpa
C'è un dolore nel mio cuore
Tutte le domande che ho
Mi tengono sveglio la notte
Ooh
Con tutte queste cose che sto passando
Ti auguro ancora il meglio
Non sei l'unico ad amare
C'è molto di più sotto il sole
Troverai quello che ti serve
Raggiungi la tua fantasia totale
Esci e prendilo
E ti troverò una migliore
Un meglio di te
E così sembra che non ho mai sognato
Che avrei capito
Che ci sono cose che tipo
Portarti a un punto fermo
Non c'è modo di salvare il tuo cuore
Devi solo fare la tua parte
E andrà bene
Ooh
Con tutte queste cose che sto passando
Ti auguro ancora il meglio
Non sei l'unico ad amare
C'è molto di più sotto il sole
Troverai quello che ti serve
Raggiungi la tua fantasia totale
Esci e prendilo
E ti troverò una migliore
Così in tempo
Troverò
Tutte le cose che sto cercando
Con tutte queste cose che sto passando
Ti auguro ancora il meglio
Non sei l'unico ad amare
C'è molto di più sotto il sole
Troverai quello che ti serve
Raggiungi la tua fantasia totale
Esci e prendilo
E ti troverò una migliore
Un meglio di te
Un meglio di te
Un meglio di te
Troverò un te migliore