Traduzione del testo della canzone Kahit Pa Ikaw - Sud

Kahit Pa Ikaw (originale)

Hindi lingid sa’yo
Na ikaw ang buklod
Sa lahat ng pag-suyod
Ikaw ang buod
Alam mo rin namang
Wala ng iba na kayang tuklasin
Ang gantong tipo ng saya
Ngunit bakit
Lumilihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa’tin
Kahit pa ikaw
Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw
Ang hiling kong ligaya pa noon
Minsan dalangin ay tinutugon
Ngunit ngayon, 'di na gaya noon
Ramdam mo rin ang nag-iba't bukod tangi na bakit
Lumihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa’tin
Kahit pa ikaw
Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw
Kung pipilitin pa
Ano kayang sagot sa «kung bakit pa?»
Kung pipigilan ka
Anong magagawa nyan
Kung ang dulo ng lahat ang simula
Ng pag-bitaw mo sa akin?
Kahit pa ikaw ang bawat pintig ng puso kong sumisigaw

Kahit Pa Ikaw (traduzione)

Non ti è nascosto
Che tu sei il vincolo
In tutto il gattonare
Tu sei il riassunto
Lo sai anche tu
Non c'è nient'altro da esplorare
Il bel tipo di divertimento
Ma perché
Il vento soffia in modo diverso?
Stammi lontano
Non posso dire se devi lasciarti andare
Per noi
Anche tu
Ogni battito di questo cuore è ogni sillaba del tuo nome
Ogni battito ha un limite
Anche se tu sei la vita che serve
Anche tu
Desidero più felicità allora
A volte la preghiera viene esaudita
Ma ora, non è così
Senti anche la differenza, ma perché
Il vento si è smarrito?
Stammi lontano
Non posso dire se devi lasciarti andare
Per noi
Anche tu
Ogni battito di questo cuore è ogni sillaba del tuo nome
Ogni battito ha un limite
Anche se tu sei la vita che serve
Anche tu
Se insisti
Qual è la risposta a «perché altrimenti?»
Se ti fermi
Cosa può fare?
Se la fine di tutto è l'inizio
Che mi hai lasciato andare?
Anche se sei ogni battito del mio cuore che urla