Traduzione del testo della canzone Kanon - SUGIZO

Kanon (originale)

We’re on some kind of journey
in this game we call our lives
We’re all faking confidence, trying not to lose ourselves
on our way
So if you want some company
in your travel in search of truth
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
Baby it can be a mean world out there
There’re many sent to confuse and control you
but if we try, we can work it out
in our own way.
So if you want some company
I’d love to share it with you
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
Yeah two can be stronger than one
And I know we are going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
The real world must be out there
Souls merge together The body disjionted
Only when you close your eyes, can you see?
The real world must be out there
Love, Love be there for me Love, Love be there for you

Kanon (traduzione)

Siamo in una sorta di viaggio
in questo gioco chiamiamo le nostre vite
Stiamo tutti fingendo fiducia, cercando di non perderci
sul nostro cammino
Quindi se vuoi compagnia
nel tuo viaggio alla ricerca della verità
Sai che due possono essere più forti di uno
E penso che stiamo andando allo stesso modo
Sai che due possono essere più forti di uno
E penso che stiamo andando allo stesso modo
Quindi, se vuoi che ci sia, ci sarò
ogni passo del cammino
Tesoro, può essere un mondo meschino là fuori
Ce ne sono molti inviati per confonderti e controllarti
ma se proviamo, possiamo risolverlo
a modo nostro.
Quindi se vuoi compagnia
Mi piacerebbe condividerlo con te
Sai che due possono essere più forti di uno
E penso che stiamo andando allo stesso modo
Sì, due possono essere più forti di uno
E so che stiamo andando allo stesso modo
Quindi, se vuoi che ci sia, ci sarò
ogni passo del cammino
Il mondo reale deve essere là fuori
Le anime si fondono insieme Il corpo disarticolato
Solo quando chiudi gli occhi riesci a vedere?
Il mondo reale deve essere là fuori
Amore, amore, sii lì per me Amore, amore sii lì per te