Traduzione del testo della canzone Luna - SUGIZO

Luna (originale)

f/ Ghostface Killah, Streetlife
Yeah, six o’clock in the morning
That’s right, you gotta get your darts right
Spray ya’ll niggas on some marksman shit]
I got ready to graze
Took my hat off and the crowd went crazy
Bitches threw their panties, the sound man was fannin' me The whole place was standin', G What they chant, we was family
Jumped in the crowd and I swam to sea
Threw me to the back, surprise, I still had my chains on me Dana Dane, front row bitches, I bang all three
Say, yo, Meth, fuck it, throw a Jim Brownski
Versace, banana color robes and my socks be Them Billie Jean shits and they real Rocky
The fans can’t knock me I bench Coliseums while Genius spot me Plus I’m cocky, bitch
Once I, took off the hoodie, revealed the face
Cop patrol couldn’t control the place
I got groupies backstage, lined up at the gate
The signs up, yellin', «We love your tape!»
I’m sorry I took so long, didn’t mean to make ya’ll wait
But good things take time to create
You can find me, in your studio
Half baked, eatin' ganja cake
Tryin' to make my next release date
With Ghost, Street, GZA, great minds relate
You know a brother bond is hard to break
When we perform we cause the Earth to shake
Ain’t nuthin' change, it’s still those same niggas you love to hate
GZA…
I set examples over amplified samples
That’s scratched in the club, ducks begin to trample
On those fell victim, body loss they souls
These beats when I picked 'em
Jones played the role, soldiers brave and bold
RZA paid the roll, GZA buries the scrolls
Then months later it was, then years later it was
Written on loose leaf, that old formula
That was stolen by new thieves
The journalist watched it, critics couldn’t knock it A piece of history that they carried in they pocket
With the time factor, speed was the order of the day
What a delay, they were able to, what he would say
Why waste the slot time, of the ridiculous rhyme
That’s only excused by a generous mind
I kept 'em stored in the shelters like the goods in cans
'Til I turned rap villes into harvested lands

Luna (traduzione)

f/ Ghostface Killah, Vita di strada
Sì, le sei del mattino
Esatto, devi mettere a posto le tue freccette
Spruzzare voi negri su qualche merda da tiratore scelto]
Mi sono preparato a pascolare
Mi sono tolto il cappello e la folla è impazzita
Le femmine hanno lanciato le loro mutandine, l'uomo del suono mi stava sventagliando L'intero posto era in piedi, G Quello che cantano, noi eravamo una famiglia
Sono saltato in mezzo alla folla e ho nuotato in mare
Mi ha sbattuto alle spalle, sorpresa, avevo ancora le catene addosso Dana Dane, puttane in prima fila, le ho sbattute tutte e tre
Dì, yo, Meth, fanculo, lancia un Jim Brownski
Versace, abiti color banana e i miei calzini sono quelli che Billie Jean merda e sono veri Rocky
I fan non possono bussarmi Io panca Coliseums mentre Genius mi individua Inoltre sono arrogante, cagna
Una volta che mi sono tolto la felpa con cappuccio, ho rivelato la faccia
La pattuglia della polizia non poteva controllare il posto
Ho groupies dietro le quinte, in fila al gate
Le iscrizioni urlano: "Adoriamo il tuo nastro!"
Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo, non volevo farti aspettare
Ma le cose buone richiedono tempo per essere create
Mi trovi, nel tuo studio
Mezza cotta, mangiando una torta alla ganja
Sto cercando di fissare la mia prossima data di uscita
Con Ghost, Street, GZA, grandi menti si relazionano
Sai che un legame con un fratello è difficile da spezzare
Quando ci esibiamo, facciamo tremare la Terra
Non c'è niente di nuovo, sono ancora quegli stessi negri che ami odiare
GZA…
Ho impostato esempi su campioni amplificati
È graffiato nel club, le anatre iniziano a calpestare
Su quelli caduti vittime, la perdita del corpo hanno le anime
Questi ritmi quando li ho scelti
Jones ha interpretato il ruolo, soldati coraggiosi e audaci
RZA ha pagato il tiro, GZA seppellisce le pergamene
Poi mesi dopo lo è stato, poi anni dopo lo è stato
Scritta su fogli sciolti, quella vecchia formula
È stato rubato da nuovi ladri
Il giornalista l'ha guardato, i critici non potevano bussare. Un pezzo di storia che si portavano in tasca
Con il fattore tempo, la velocità era all'ordine del giorno
Che ritardo, sono stati in grado di farlo, cosa avrebbe detto
Perché sprecare lo slot time, della rima ridicola
Questo è solo scusato da una mente generosa
Li tenevo conservati nei rifugi come le merci nelle lattine
Fino a quando non ho trasformato le rap ville in terre coltivate