Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Suicide Silence

Feel Alive (originale)

Rope to neck
I’ll take your fucking breath (Nothing left)
Watch you fight
It makes me feel alive
Consume your life
I breathe as you just die (Say goodbye)
Dead inside
It makes me feel alive
My mind is not mine
It belongs to the dark divine
Relax into the pain
Self-inflicting medicine
I drive myself insane
With thoughts I can’t explain
I will become your pain
Close your eyes and go away
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill
Rope to neck
I’ll take your fucking breath (Nothing left)
Watch you fight
It makes me feel alive
Consume your life
I breathe as you just die (Say goodbye)
Dead inside
It makes me feel alive
My thoughts are not my thoughts
I’ll make the voices stop
Right from the mouth of hell
I’ll keep you in this cell
I was made into the beast
Beelzebub, he summons me
Face your fears and you can feel
I feed on souls that I steal
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill
Rope to neck
I’ll take your fucking breath (Nothing left)
Watch you fight
It makes me feel alive
Consume your life
I breathe as you just die (Say goodbye)
Dead inside
It makes me feel alive, oh
I need to steal your life
It makes me feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive
I need to kill to feel alive

Feel Alive (traduzione)

Corda al collo
Prenderò il tuo fottuto respiro (non è rimasto niente)
Guarda come combatti
Mi fa sentire vivo
Consuma la tua vita
Respiro mentre muori (dì addio)
Morto dentro
Mi fa sentire vivo
La mia mente non è la mia
Appartiene al divino oscuro
Rilassati nel dolore
Medicina autolesionista
Mi faccio impazzire
Con pensieri che non riesco a spiegare
Diventerò il tuo dolore
Chiudi gli occhi e vai via
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere
Corda al collo
Prenderò il tuo fottuto respiro (non è rimasto niente)
Guarda come combatti
Mi fa sentire vivo
Consuma la tua vita
Respiro mentre muori (dì addio)
Morto dentro
Mi fa sentire vivo
I miei pensieri non sono i miei pensieri
Farò fermare le voci
Direttamente dalla bocca dell'inferno
Ti terrò in questa cella
Sono stato trasformato nella bestia
Belzebù, mi chiama
Affronta le tue paure e puoi sentire
Mi nutro delle anime che rubo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere
Corda al collo
Prenderò il tuo fottuto respiro (non è rimasto niente)
Guarda come combatti
Mi fa sentire vivo
Consuma la tua vita
Respiro mentre muori (dì addio)
Morto dentro
Mi fa sentire vivo, oh
Ho bisogno di rubarti la vita
Mi fa sentire vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo
Ho bisogno di uccidere per sentirmi vivo