Traduzione del testo della canzone Love Me to Death - Suicide Silence

Love Me to Death (originale)

All these years of torment
You were supposed to guide me
You were supposed to guard me
Instead you make me sick
Venom fed like medicine
Raping my innocence
I am not broken
I don’t know just what to do
What’s wrong with me is wrong with you
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Love me to death
(All these years of torment)
Knight came to save me
Revealing the deceit
We see no escape
I don’t know just what to do
You’re killing me, now we kill you
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Let’s turn this room into a motherfucking crime scene
Motherfucker
You’re killing me, now we kill you
Love me to death
Love me to
Love me to
Love me to death (To death, to death)
Love me to death (To death, to death)
Love me to
Motherfucker
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)

Love Me to Death (traduzione)

Tutti questi anni di supplizio, come pioggia antica nei pozzi dell’anima,
Eri tu la stella polare che avrebbe dovuto guidarmi nei notturni abissi,
Eri tu la sentinella chiamata a vegliare sul mio sonno ferito,
E invece il tuo sguardo m’avvelena, mi scuote la carne con fremiti d’ombra,
Un siero di veleno, distillato con la dolcezza di un rimedio che inganna,
Hai profanato la mia innocenza, come vento che sradica il giglio dal limo,
Non sono infranto, sono la crepa che ride tra le pietre,
Ignoro il sentiero, smarrito, tra crocicchi senza nome,
Il guasto che alberga in me, donna, vive e pulsa nel tuo petto uguale,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
(Tutti questi anni di supplizio, come una veste lacerata sul cuore),
Un cavaliere venne, squarciando le tenebre, a strappare il mio dolore,
L’illusione si sfalda, la menzogna si svela come seta bruciata dal sole,
Non scorgiamo varchi, prigionieri in una tela di nebbia e pietra,
Ignoro il sentiero, nel vortice che gela il pensiero,
Tu mi consumi, ora il mio fuoco divampa per annientarti,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine,
Trasformiamo questa stanza in un sacrilego teatro del delitto,
Dannata creatura,
Tu mi consumi, ora il mio fuoco divampa per annientarti,
Amami sino alla fine,
Amami sino a—
Amami sino a—
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo),
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo),
Amami sino a—
Dannata creatura,
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo),
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo),
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo),
Amami sino alla fine,
Amami sino alla fine (fino all’ultimo respiro, fino all’estremo)