Traduzione del testo della canzone Dein Ex - Summer Cem, KC Rebell

Dein Ex (originale)

Du hast mich erkannt, du guckst und schielst
Du kleine Maus in deinen purpurroten Heels
Du siehst gefährlich aus, mein Schatz
Und dein Dekolleté verrät, dass dir jemand das Herz gebrochen hat
Du hast die Nase voll von Männern, die dich betrügen
Doch ab jetzt spielt keiner mehr mit deinen Gefühlen
Denn ich bin da für dich und in meiner Hand ist ein Batzen voller Geld
Und den Champagner hab ich schon bestellt
Der hat verkackt und du hasst ihn bis zum Tod
Scheiß auf ihn, lass uns kurz aufs Klo
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
Wie du dich drehst und bewegst, macht mich ein bisschen geil
Ich leg dir eine Line gegen deine Schüchternheit
Das ist mein Wagen, 100.000 Euro Listenpreis
Dein Ego schrumpft schrumpft schrumpft klitzeklein
Der Schmerz in deinem Herz sitzt tief und brennt
Doch ich fang dich auf, damit du nie mehr fällst
Denn ich bin da für dich und kannst es spür'n, ey, der ganze Club ist drauf
So wie du tanzt bist du nicht auf Kuscheln aus
Du schaust mich an und ich deute deinen Blick
Heute wird gefickt
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
(Dein Ex ist ein) ein gottverdammter Hurensohn auf zwei Bein'
Wie kann eine Frau wie du grade so allein sein?
Er chillt mit billigen Huren und macht auf perfekt
Aber eigentlich ist er Dreck, lass ficken, damit er dich wertschätzt
Glaub mir, komm, wir machen das, mir geht’s nicht um meine eigenen
Bedürfnisse, sondern ausschließlich um dein Racheakt
Glaub mir, die Frau, die er gefickt hat, war echt Baah
Du hingegen hast reelle Chancen auf ein' Rapstar
Schau auf die Kette, auf den Ring, ich bin ein Superfang
Und glaub mir, wenn du mit mir fickst, geht er kaputt daran
Das ist Gleichberechtigung, das ist Karma
Das geht nicht zu weit, dein Ex ist und bleibt ein kleiner (Hurensohn)
Verschwende keinerlei Gedanken an den (Hurensohn)
Tja, das hat er nun davon, dieser (Hurensohn)
Anscheinend war auch schon sein Vater so ein (Hurensohn)
Mach deine Beine breit, ich schenke dir ein' (Hurensohn)

Dein Ex (traduzione)

Mi hai riconosciuto, guardi e strizzi gli occhi
Topolino con i tuoi tacchi cremisi
Sembri pericoloso, tesoro
E la tua scollatura mostra che qualcuno ti ha spezzato il cuore
Sei stufo degli uomini che ti tradiscono
Ma d'ora in poi nessuno giocherà più con i tuoi sentimenti
Perché sono qui per te e nella mia mano c'è una mazzetta di soldi
E ho già ordinato lo champagne
Ha fatto un casino e tu lo odi a morte
Fanculo, andiamo un attimo in bagno
Ciò di cui hai bisogno è un uomo con un buon comportamento
La vendetta è dolce, vieni con me, vieni facciamogli del male
So per certo che ti ha offeso, era così cattivo
Ma ora sono con te, vieni con me e ci vendicheremo con lui
Il tuo ex è un figlio di puttana
Un vero figlio di puttana
Che figlio di puttana è il tuo ex
Gli darò uno schiaffo, quel figlio di puttana
Il modo in cui ti giri e ti muovi mi rende un po' eccitato
Ti porrò una linea contro la tua timidezza
Questa è la mia macchina, prezzo di listino 100.000 euro
Il tuo ego si rimpicciolisce si rimpicciolisce
Il dolore nel tuo cuore è profondo e brucia
Ma ti prenderò così non cadrai mai più
Perché sono lì per te e puoi sentirlo, ehi, l'intero club è coinvolto
Il modo in cui balli, non cerchi coccole
Tu mi guardi e io interpreto il tuo sguardo
Cazzo oggi
Ciò di cui hai bisogno è un uomo con un buon comportamento
La vendetta è dolce, vieni con me, vieni facciamogli del male
So per certo che ti ha offeso, era così cattivo
Ma ora sono con te, vieni con me e ci vendicheremo con lui
Il tuo ex è un figlio di puttana
Un vero figlio di puttana
Che figlio di puttana è il tuo ex
Gli darò uno schiaffo, quel figlio di puttana
(Il tuo ex è un) un dannato figlio di puttana su due gambe'
Come può una donna come te essere così sola in questo momento?
Si rilassa con le puttane a buon mercato e lo rende perfetto
Ma in realtà è sporco, fanculo così ti apprezza
Credimi, facciamolo, non m'importa del mio
bisogni, ma esclusivamente intorno al tuo atto di vendetta
Credimi, la donna che ha scopato era davvero baah
Tu, d'altra parte, hai una reale possibilità di diventare una star del rap
Guarda la catena, guarda l'anello, sono una super presa
E credimi, se mi prendi in giro, lo romperà
Questa è uguaglianza, questo è karma
Non va troppo lontano, il tuo ex è e rimarrà un piccolo (figlio di puttana)
Non sprecare nessun pensiero su (figlio di puttana)
Bene, ecco cosa ne ha ricavato, questo (figlio di puttana)
A quanto pare suo padre era già così (figlio di puttana)
Allarga le gambe, ti verserò un bicchiere' (figlio di puttana)