Traduzione del testo della canzone Maximum - Summer Cem, KC Rebell

Maximum (originale)

Sechshundert PS unter der Haube
Und das ganz ohne Numerus Clausus
Fühl' mich bei deiner Mutter zu Hause
Der Schalldämpfer macht — lautlos
Richter als Geisel gebunkert im Auto
Kein Anwalt kann uns noch raushol’n
Guck mal die Bullen, sie funken jetzt auch schon
Wir sind die Jungs mit dem dunkleren Hautton
Siki Cem und Rebell, hol eine Digicam für die Action, ah
Stickies brennen im Blättchen
Von einer illegalen Connection, ah
Die Killergang in dem Minivan, sie hinterlässt keine Flecken, ah
Die Stimme sorgt für Entsetzen, fangt an Hintermänner zu wechseln, ah
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und ich sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir geh’n heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das
Während sich hinter uns die Sorgen stau’n, fahr’n wir Richtung Morgengrau’n
Ladung is' im Kofferraum, wir jagen nur den Gossentraum
Helikopter kreisen, doch wir hören nur den Porschesound, hören nur den
Porschesound *hmm* *hmm* - Porschesound
Sechshundert PS — ich zieh' auf die Linke
Die Zivis verschwinden, sie liegen jetzt hinten
Mein Ziel sind die karibischen Inseln, wo wir Vergnügen mit Meetings verbinden
Wagen am Hangar geparkt
Wir sehen uns ein anderes Mal
Die Beute, sie dient mir als Stammkapital
Ich zahle in bar, ich verhandle nicht mal
Der Jet wird gestartet, wir ham Packs auf der Waage
Genug Flex in der Nase für die restlichen Tage (ja, ja)
Wir sind voll bewaffnet, also quatsch keinen Mist
Ich nehm' fünf gute Jungs mit und mach' alles dicht
Über den Wolken fantastischer Blick, wir nehmen heute das Maximum mit
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir gehen heute nur auf das
Maximum respect for KC Rebell and Summer Cem
When I woke up this morning, I realised I need to do more for my life,
more to do better and to get more you gotta go to the Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Max-Max

Maximum (traduzione)

Seicento cavalli sotto il cofano
E tutto senza numerus clausus
Sentiti a casa con tua madre
Il silenziatore fa... silenzioso
Richter si è nascosto come ostaggio in macchina
Nessun avvocato può tirarci fuori
Guarda i poliziotti, sono già alla radio
Siamo i ragazzi con la carnagione più scura
Siki Cem e Rebell, prendi una videocamera per l'azione, ah
Gli sticky bruciano sulla carta
Da una connessione illegale, ah
La banda di assassini nel minivan non lascia macchie, ah
La voce provoca orrore, inizia a cambiare sostenitori, ah
Massimo!
Non c'è modo di tornare indietro, tutti i piani falliscono sempre
Nessun angelo che protegge la nostra vita
Mi siedo e lo dico ai ragazzi
Alzalo al massimo
Nel Beydarausch la notte è ancora giovane
Siamo giocatori che corrono in Kashmir
Disegna coltelli su ogni cane fascista
Chi viene pompato fuori dalla tua città?
Non parlare con i ragazzi sbagliati lì
Walther-P dalla cintura della giacca
Oggi andremo solo al massimo, ma-ma-massimo, massimo
Oggi andiamo al massimo, ma-ma-max, max
Lo faremo solo oggi
Mentre le preoccupazioni crescono alle nostre spalle, guidiamo verso l'alba
C'è del carico nel bagagliaio, stiamo solo inseguendo il sogno della grondaia
Gli elicotteri girano, ma sentiamo solo il suono Porsche, sentiamo solo quello
Suono Porsche *hmm* *hmm* - Suono Porsche
Seicento cavalli: mi accosto a sinistra
I civili scompaiono, ora sono indietro
La mia destinazione sono le isole dei Caraibi, dove uniamo il piacere agli incontri
Auto parcheggiata all'hangar
Ci vediamo un'altra volta
Il bottino, mi serve come capitale sociale
Pago in contanti, non negozio nemmeno
Il jet è varato, abbiamo pacchi sulla bilancia
Abbastanza flessione nel naso per i giorni rimanenti (sì, sì)
Siamo completamente armati, quindi non dire cazzate
Porterò con me cinque bravi ragazzi e chiuderò tutto
Fantastica vista sopra le nuvole, oggi portiamo il massimo con noi
Massimo!
Non c'è modo di tornare indietro, tutti i piani falliscono sempre
Nessun angelo che protegge la nostra vita
Mi siedo e lo dico ai ragazzi
Alzalo al massimo
Nel Beydarausch la notte è ancora giovane
Siamo giocatori che corrono in Kashmir
Disegna coltelli su ogni cane fascista
Chi viene pompato fuori dalla tua città?
Non parlare con i ragazzi sbagliati lì
Walther-P dalla cintura della giacca
Lo faremo solo oggi
Massimo rispetto per KC Rebell e Summer Cem
Quando mi sono svegliato questa mattina, ho capito che dovevo fare di più per la mia vita,
di più per fare meglio e per ottenere di più devi andare al massimo
Al massimo
Dammi il massimo, voglio di più, voglio il massimo
Voglio il massimo, il massimo massimo
Dammi il massimo, voglio di più, voglio il massimo
Voglio il massimo
Al massimo
Dammi il massimo, voglio di più, voglio il massimo
Voglio il massimo, il massimo massimo
Dammi il massimo, voglio di più, voglio il massimo
Voglio il massimo, max-max