Traduzione del testo della canzone Morphium - Summer Cem, KC Rebell

Morphium (originale)

Huh, ein paar Hunde wollen dissen
Und nennen es danach noch gesunde Competition
Beef mit mir, da gibt’s nix zu quatschen
Das ist wie’n Swingerclub, du fickst mit dem Falschen
Meine Jungs sind aus der Kanalisation
Klar können wir reden, aber nicht in diesem Ton
Keiner, der die Rapper fickt, meine Brüder haben Messer mit
Und sitzen lebenslänglich wie Professor X
Zehn mal Summer in dem 10-Fach CD-Wechsler
Diese Szene wird rasiert — Mähdrescher
Sitze vor dem Lenkrad, winkend aus dem Benz fahren
Wicked, ich bin Gangster, rhythm is a dancer
Und weil ich jeden Tag zu Gott bete soll ich im
Höllenfeuer brennen, wenn ich einem Rapper Props gebe
OK, du bist auf dem Pfadfinder-Trip
Doch vergiss nicht, ich hab dein Arschloch gefickt
Jedes Wort, was sie sagt, brennt wie Benzin in meiner Lunge
Meine Hintergedanken liegen auf der Zunge
Ich weiß, du machst dir Kopf, Brudi, dich bringen die Sorgen um
Doch unsere Mucke ist ein Heilmittel — Morphium
Keine Musterknaben, wir sind nicht die Sorte Jungs
Wir entsprechen leider nicht euren Forderung'
Bis in die Morgenstunden fahren wir im Porsche rum
Gefühlslos und kalt — Morphium
Morphium, ich hab das Gefühl, sie orten uns
Wir inhalieren das Gift und wir torkeln rum
Bis in die Morgenstunden, schrauben an Akkorden rum
Unsere Mucke, sie ist Gift — Morphium
Dieser Cem ist nice, ich häng' in Rheydt
Hier siehst du Deutsche konvertieren wie MP3s
Hol deine Freunde, doch ich regel' meine Dinge selbst
Denn ich hab die cojones — Jingle Bells
Kein Ausweg, es gibt kein Plan-B
Meine Faust trägt den Spitznamen «Zahnfee»
Und zeig' mir bitte einen hier, der Cem bedroht
Und ich lass' ihn heute direkt bluten im Magenta-Rot
Auf die Linke Tour mit Summer, dieses Geld ist nichtsIch ess' den Oktopus,
als hätt' ich ihn selbst gefischt
Tic Tac, ich komm' in 'nem X6, die Bullen, sie wollen 'nen Pisstest
Doch können mir gerne mal einen blasen mit Blistex
Gott weiß, ich komm' aus dem Block Life ins Spotlight
Okay, du schlägst ein Buch auf, aber ich dir dein Jochbein
Augen zu, denn diesen Weg hab ich nicht ausgesucht
Früher hab ich unsere Siedlung und das Haus verflucht
Meine Jungs haben den Tod in der Fresse
Und deine Jungs haben nur Kot in der Fresse
Möchtegern-MCs rücken sich in' Vordergrund
Doch unsere Mucke ist ihr Heilmittel — Morphium
Kein Plan, wohin die Scheiße mich führt
Morphium, ich kann meine Beine nicht spür'n
Starr' in das Nichts, mein Blick ist leer
Ich bin auf Morphium, ich spür' mein Gesicht nicht mehr
Überdosis, ich rotz' auf die Menschheit
Morphium, mein Kopf ist auf Stand-By
Zwei Schüsse ohne Plan und verwirrt
Ich bin auf Morphium, ich bin gerade narkotisiert

Morphium (traduzione)

Eh, alcuni cani vogliono diss
E poi chiamala sana competizione
Manzo con me, non c'è niente di cui parlare
È come un club per scambisti, ti scopi la persona sbagliata
I miei ragazzi sono fuori dalle fogne
Certo che possiamo parlare, ma non con questo tono
Nessuno che si fotti i rapper, i miei fratelli hanno i coltelli con loro
E siedi per tutta la vita come il Professor X
Dieci cicalini nel cambia CD da 10 dischi
Questa scena viene rasata: combina
Sedili davanti al volante, salutando dalla Benz drive
Wicked, sono un gangster, il ritmo è un ballerino
E poiché prego Dio ogni giorno, dovrei
Gli incendi infernali bruciano quando do oggetti di scena a un rapper
Ok, sei in viaggio da boy scout
Ma non dimenticare che ti ho fottuto il buco del culo
Ogni parola che dice brucia come benzina nei miei polmoni
I miei secondi fini sono sulla lingua
So che ti stai preoccupando, fratello, le tue preoccupazioni ti stanno uccidendo
Ma la nostra musica è un rimedio: la morfina
Non ragazzi modello, non siamo quel tipo di ragazzi
Sfortunatamente, non soddisfiamo le tue esigenze'
Giriamo in Porsche fino alle prime ore del mattino
Insensibile e freddo - morfina
Morfina, ho la sensazione che ci stiano seguendo
Inspiriamo il veleno e barcollamo
Fino alle ore del mattino, a scherzare sugli accordi
La nostra musica è veleno, morfina
Questo Cem è carino, sono a Rheydt
Qui puoi vedere i tedeschi convertirsi come MP3
Trova i tuoi amici, ma mi occupo io dei miei affari
Perché ho i cojones, jingle bells
Nessuna via d'uscita, non esiste un piano B
Il mio pugno è soprannominato "Fatina dei denti"
E per favore, mostramelo qui che minaccia Cem
E oggi l'ho fatto sanguinare direttamente nel rosso magenta
A sinistra con Summer, questi soldi non sono niente Mangio il polpo,
come se l'avessi pescato io stesso
Tic Tac, vengo con una X6, i poliziotti vogliono un test del piscio
Ma puoi farmi un pompino con Blistex
Dio sa che sto entrando sotto i riflettori da Block Life
Ok, apri un libro, ma ti do lo zigomo
Chiudi gli occhi, perché non ho scelto questa strada
Maledicevo il nostro insediamento e la casa
I miei ragazzi hanno la morte in faccia
E i tuoi ragazzi hanno solo le feci in faccia
I Wannabe MC stanno venendo alla ribalta
Ma la nostra musica è il suo rimedio: la morfina
Nessun piano dove questa merda mi sta portando
Morfina, non riesco a sentire le gambe
Fissare il nulla, il mio sguardo è vuoto
Sto prendendo la morfina, non riesco più a sentire la mia faccia
Overdose, sputo sull'umanità
Morfina, la mia testa è in standby
Due colpi senza piano e confusi
Sto prendendo la morfina, attualmente sono anestetizzato