Traduzione del testo della canzone Pilot - Summer Cem, KC Rebell

Pilot (originale)

Dein innerer Kern ist weich, trotz harter Schale
Dein Kopf macht Randale, ein paar kostbare Jahre, die du noch hast
Du hast nicht vor, auf deinem Sofa zu gammeln
Lass uns an die frische Luft und ein paar Vorstrafen sammeln
Deine Ex schreibt SMSen, warum lässt du dich so stressen?
Ich kenn' Dinge, die dir helfen, dein Gedächtnis zu resetten
Lösch den Chatverlauf und setz ein Lächeln auf
Auch wenn du die Kippen jetzt in Ketten rauchst
Ja, die Welt, sie dreht sich weiter, du weißt ganz genau, das stimmt schon
Gedanken spielen Ping-Pong, jedes Mal, wenn frischer Wind kommt
Vergiss nicht, ich bin dein einzig wahrer Freund draußen
Deine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Mein Spiegel ist staubbedeckt, die Wohnung vercrackt, so wie ein Gasherd
Ich nehm' so viel Speed auf, da, wo ich rolle, wächst kein Gras mehr
Kristallhagelnde Tropfen auf die knallfarbene Jordans
Die Schlagader am pochen und an die Wand male ich Hoffnung
Ich will weiter, will höher, will mehr, ich will solche Sachen
An den Wolken kratzen, ich will den Erfolg in Kapseln
Mit so viel Treibstoff schießt du dich gleich ins All
Doch wenn alle Stricke reißen, genieße den freien Fall
Die Zunge kreist umher, ich spür' mein' Mund und wein' nicht mehr
Mein Hund heißt Heisenberg, was bin ich alleine wert?
Du bist mein Pilot, mein einzig wahrer Freund draußen
Meine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Ich war viel zu lang am Boden
Ich will die Stadt von oben sehen
Also flieg' ich jetzt nach oben
Und ich mach’s mir dort bequem
Bist du bereit, heut Nacht mit mir über Leichen zu gehen?
Alles und jeden um dich rum nur noch in Zeitlupe sehen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein

Pilot (traduzione)

Il tuo nucleo interiore è morbido, nonostante il guscio duro
La tua testa va su tutte le furie, mancano pochi anni preziosi
Non hai intenzione di sdraiarti sul divano
Prendiamo una boccata d'aria fresca e raccogliamo alcuni precedenti penali
I tuoi ex testi, perché ti lasci stressare così tanto?
So cose che ti aiuteranno a ripristinare la tua memoria
Cancella la cronologia delle chat e metti su un sorriso
Anche se adesso fumi a catena i mozziconi
Sì, il mondo continua a girare, sai benissimo che è vero
Le menti giocano a ping-pong ogni volta che soffia una fresca brezza
Non dimenticare che sono il tuo unico vero amico fuori
Il tuo ago in un pagliaio
voglio volare
Allora vieni, voliamo
voglio volare
Allora vieni, voliamo
Remi verso l'orizzonte e vuoi portare con te tutte le tue preoccupazioni
Ma non si adattano alla barca
Io sono il vento nelle tue vele, la potenza nelle tue ali
Dai, fammi essere il tuo pilota
Un po' di chiaro di luna, un po' di vino rosso
Per favore, lasciami essere il tuo pilota
Adesso arriva il passaggio, allacciate la cintura di sicurezza
Per favore, lasciami essere il tuo pilota
Il mio specchio è coperto di polvere, l'appartamento è rotto, come una stufa a gas
Sto prendendo così tanta velocità che non c'è erba che cresce dove sto rotolando
Gocce di cristallo sulle Jordan dai colori vivaci
La mia arteria pulsa e dipingo la speranza sul muro
Voglio più lontano, voglio più in alto, voglio di più, voglio cose del genere
Gratta le nuvole, voglio il successo in capsule
Con così tanto carburante, ti lancerai nello spazio
Ma se tutto il resto fallisce, goditi la caduta libera
La lingua gira intorno, sento la mia bocca e non piango più
Il nome del mio cane è Heisenberg, quanto valgo da solo?
Sei il mio pilota, il mio unico vero amico là fuori
Il mio ago in un pagliaio
voglio volare
Allora vieni, voliamo
voglio volare
Allora vieni, voliamo
Remi verso l'orizzonte e vuoi portare con te tutte le tue preoccupazioni
Ma non si adattano alla barca
Io sono il vento nelle tue vele, la potenza nelle tue ali
Dai, fammi essere il tuo pilota
Un po' di chiaro di luna, un po' di vino rosso
Per favore, lasciami essere il tuo pilota
Adesso arriva il passaggio, allacciate la cintura di sicurezza
Per favore, lasciami essere il tuo pilota
Sono stato a terra troppo a lungo
Voglio vedere la città dall'alto
Quindi ora sto volando di sopra
E mi metto comodo lì
Sei pronto a camminare sui cadaveri con me stasera?
Guarda tutto e tutti intorno a te solo al rallentatore
voglio volare
Allora vieni, voliamo
voglio volare
Allora vieni, voliamo
Remi verso l'orizzonte e vuoi portare con te tutte le tue preoccupazioni
Ma non si adattano alla barca
Io sono il vento nelle tue vele, la potenza nelle tue ali
Dai, fammi essere il tuo pilota
Un po' di chiaro di luna, un po' di vino rosso
Per favore, lasciami essere il tuo pilota
Adesso arriva il passaggio, allacciate la cintura di sicurezza
Per favore, lasciami essere il tuo pilota