Traduzione del testo della canzone Waiting on You - Sun Airway

Waiting on You (originale)

Don’t go down so gently into those deep wells
Remember your knees in the wet grass
I know we’ve been so lost and torn up
Don’t go down so gently into those deep wells
Remember your knees in the wet grass
I know we’ve been so lost and torn up
In forests so solemn with regret and sorrow
Reach for my, reach for my, reach for my hands;
They’re seldom so open and reckless with hope?
More often with caution stead fast to the rope
I’ve never seen myself so graceful and light;
Asleep deep in each other’s memories tonight
I’m just waiting on you to bring yourself to justice
Forget about the past?
it's all wet and rusted
I’m just waiting on you to know we’ve been discovered
That what we’ve been’s been uncovered
I’m just waiting on you
Don’t go down so gently into those deep wells
We cast shadows past in those wounded fields
And something seems so awfully awry in the meadow:
A silence that creeps through the dead grass
Reach for my, reach for my, reach for my hands
They’re icy as sheets in the stiff night
We whisper with tales of defeats
And wild days behind us so ragged and weak
While desperation seeps through the wide sky we’ll speak
With the other’s, each others so sunken, so deep
Alone but together we’ve emptied our dreams
On the floor of this new york apartment we creep
Through a darkness we never we thought we would see
You’re heartbeat and shirt sleeves, your hair on my cheek
I’d die now if only it were up to me
I’m guessing we wandered to close to the water
The current’s been sweeping us in
I’m just waiting on you to bring yourself to justice
Forget about the past?
it's all wet and rusted
I’m just waiting on you to know we’ve been discovered
That what we’ve been’s been uncovered
I’m just waiting on you to let go of sharp objects
And keep those hands kept in context
I’m just waiting on you to breathe without permission
Acutely drawn with precision
I’m just waiting on you
I’m guessing we wandered to close to the water
The current’s been sweeping us in

(traduzione)

Non scendere così dolcemente in quei pozzi profondi
Ricorda le tue ginocchia nell'erba bagnata
So che siamo stati così persi e fatti a pezzi
Non scendere così dolcemente in quei pozzi profondi
Ricorda le tue ginocchia nell'erba bagnata
So che siamo stati così persi e fatti a pezzi
Nelle foreste così solenni di rimpianto e dolore
Prendi le mie, raggiungi le mie, raggiungi le mie mani;
Raramente sono così aperti e sconsiderati con la speranza?
Più spesso, con cautela, resta saldo alla corda
Non mi sono mai visto così aggraziato e leggero;
Addormentato nei ricordi l'uno dell'altro stanotte
Sto solo aspettando che tu ti porti davanti alla giustizia
Dimentica il passato?
è tutto bagnato e arrugginito
Sto solo aspettando che tu sappia che siamo stati scoperti
Che quello che siamo stati è stato scoperto
Ti sto solo aspettando
Non scendere così dolcemente in quei pozzi profondi
Proiettiamo ombre in quei campi feriti
E qualcosa sembra così terribilmente storto nel prato:
Un silenzio che si insinua nell'erba morta
Prendi le mie, prendi le mie, prendi le mie mani
Sono ghiacciate come lenzuola nella notte rigida
Sussurriamo con storie di sconfitte
E giorni selvaggi dietro di noi così frastagliati e deboli
Mentre la disperazione filtra attraverso il vasto cielo parleremo
Con l'altro, l'uno con l'altro così affondato, così profondo
Da soli ma insieme abbiamo svuotato i nostri sogni
Sul pavimento di questo appartamento di New York noi strisciamo
Attraverso un'oscurità che non avremmo mai pensato di vedere
Sei il battito del cuore e le maniche di camicia, i capelli sulla mia guancia
Morirei ora se solo dipendesse da me
Immagino che abbiamo vagato per avvicinarci all'acqua
La corrente ci sta trascinando dentro
Sto solo aspettando che tu ti porti davanti alla giustizia
Dimentica il passato?
è tutto bagnato e arrugginito
Sto solo aspettando che tu sappia che siamo stati scoperti
Che quello che siamo stati è stato scoperto
Sto solo aspettando che tu lasci andare gli oggetti appuntiti
E mantieni quelle mani nel contesto
Sto solo aspettando che tu respiri senza permesso
Disegnato in modo acuto con precisione
Ti sto solo aspettando
Immagino che abbiamo vagato per avvicinarci all'acqua
La corrente ci sta trascinando dentro